| Şurada bir limonata stantı var. İçecek bir şey getireyim mi? | Open Subtitles | هناك عربة عصير ليموت تقف هناك هل أحضر لكِ شيئاً لتشربيه؟ |
| Bilmiyorum. Sana su getireyim. Su seni biraz serinletir. | Open Subtitles | لا أعرف , دعيني أحضر لكِ بعض الماء , موافقة؟ |
| İçecek bir şey alır mısın? | Open Subtitles | عمرها حوالي 7 سنوات، هل أحضر لكِ مشروبًا؟ |
| Başka birşey getirmemi ister misiniz bayan? | Open Subtitles | هل أحضر لكِ شيئاً أخراً يا سيدتي؟ |
| beklerken bir fincan kahve ısmarlayabilir miyim? | Open Subtitles | هل لي أن أحضر لكِ كوب قهوة, بينما ينتهون؟ |
| Size kahve ikram edebilir miyim ya da meyve suyu? | Open Subtitles | هل أحضر لكِ بعض القهوة ؟ ربما بعض العصير ؟ |
| Tamam, ama burada olacaksan sana çay ikram edeyim. | Open Subtitles | حسنلً ، ولكن اذ كنت ستبقين لبعض الوقت دعيني أحضر لكِ بعض الشاي |
| Sen şöyle otur, ben sana gazoz getireyim. | Open Subtitles | ما رأيك أن تجلسي و أحضر لكِ مشروباً غازياً؟ |
| Ben size üçünü de getireyim; siz karar verin. | Open Subtitles | لما لا أحضر لكِ الثلاثة كلها ولتقرري بنفسك؟ |
| Sana biraz maden suyu getireyim ben, ama cidden, ...bu lekeler çıkmadan önce erkek arkadaşın çıkacaktır. | Open Subtitles | سوف أحضر لكِ مياة غازية ولكن صديقكِ سوف يخرج قبل أن تجف تلك البقع |
| Pekâlâ, bize içecek bir şeyler söyleyeceğim. Sana ne getireyim? | Open Subtitles | حسناً، سأذهب لأطلب بعض المشروبات مالذي تريدين أن أحضر لكِ ؟ |
| Benimle güvendesin, lütfen. Sana kahve ya da su falan getireyim mi? - Maden suyu? | Open Subtitles | لا ، رجاء ، هل يمكني أن أحضر لكِ قهوة ماء ، ماء فوار ؟ |
| Seni zavallı şey. Bir şeyler getireyim mi? | Open Subtitles | يا لكِ من مسكينة، أيمكنني أن أحضر لكِ شيئاً؟ |
| - Bir şey alır mısın? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أحضر لكِ شيئًا ؟ |
| Bir şey alır mıydınız? | Open Subtitles | هل أحضر لكِ شيئاً ؟ |
| Bir şeyler alır mısın? | Open Subtitles | هل أحضر لكِ شيئاً ؟ |
| - İçecek bir şey getirmemi ister misin? - Evet. | Open Subtitles | هل ترغبي أن أحضر لكِ شيئاً لتشربيه؟ |
| Sana, herhangi bir şey getirmemi ister miydin? | Open Subtitles | هـل تـريدين أن أحضر لكِ اي شيء ؟ |
| Saan bir şey getirmemi ister misin? | Open Subtitles | هل تريدين مني أن أحضر لكِ شيء؟ |
| Sana bir kahve ısmarlayabilir miiym? | Open Subtitles | هل أحضر لكِ بعض القهوة ؟ |
| Sana bir içki daha ısmarlayabilir miyim? | Open Subtitles | هل أحضر لكِ شراباً آخر ؟ |
| - İçecek bir şey ikram edebilir miyim, bayan? | Open Subtitles | هل لّي أن أحضر لكِ شيئاً لتشربيه ياسيّدة ؟ |
| Bir içki ikram edebilir miyim? | Open Subtitles | هل أحضر لكِ مشروب؟ |
| Size içki ikram edeyim mi? | Open Subtitles | هل يمكنني أن أحضر لكِ شراباً ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 