"أحظى بها" - Traduction Arabe en Turc

• sahip

Artık hiç sahip olamayacağım ve teptiğim bir sürü fırsat oldu.
و هنالك أشياء من المحتمل من أنني لن أحظى بها الآن

Ona, benim hiç bir zaman sahip olmadığım üstünlükleri sağlamak istiyorum.
كل ماأريده أن أكون قادر على إعطائه الفرص التي لم أحظى بها

Hiç sahip olmadığım kız kardeş gibi.
مثل الأخت التي لم أحظى بها بحياتي انها لطيفة

Ona kendimin sahip olamadığı bir çocukluk yaşatmak istedim hep.
أردتُ أن أمنحها الطفولة التي لم أحظى بها.

Geri dönersem asla sahip olamayacağım bir hayat.
حياةً علمتُ أنّي لن أحظى بها أبدًا إن عُدت.

Bunlar tomar tomar para ve yeni bir hayat demek aslında başından beri sahip olmam gereken türden bir hayat.
فقط صور؟ إنها حزم من المال وحياة جديدة تلك التي كان علي أن أحظى بها

Benim sahip olabileceğim tek ilişki türü bu.
هذا فقط النوع الوحيد من العلاقة التي أحظى بها.

Benim sahip olabileceğim tek ilişki türü bu.
هذا فقط النوع الوحيد من العلاقة .التي أحظى بها

Seni tanıyana dek sahip olmayı hak etmediğimi sandığım her şeyi.
و جميع الأمور التي ظننتُ أنني لا أستّحق أن أحظى بها حتى قابلتك

Hiç yaşamayıp ölmektense bu ana sahip olup kaybetmeyi yeğlerim.
أفضل أن أحظى بهذه اللحظة و أخسرها على أن أموت دون أن أحظى بها أبداً

Dünyada sahip olamayacağım yegane kadına aşığım.
أنا أحبُّ المرأة الوحيدة بالعالم التي لا أستطيع أن أحظى بها

Evet, sahip olmam gereken hayatın beni bulmasını beklemektense, ben gidip onu bulacağım.
أجل، سوف أنتزع الحياة التي يُفترض أن أحظى بها بدلًا من انتظارها لتأتي إلي

Asla sahip olamayacağım bir macera.
المغامرة الوحيدة التي لن أحظى بها يوماً

Sen şuna kadar sahip olduğum ilk eğitimli kız arkadaşımsın.
-أنا معلمة أنت أول صديقة حميمة متعلمة أحظى بها

Hiçbirzaman sahip olamadığım barmen gibiydi.
إنها الساقية التي لم أحظى بها قطّ

Hiç sahip olmadığım annem gibisin.
أنتِ مثل الأم التي لم أحظى بها من قبل

"ona sahip değilsem, kimse sahip olamaz."
"حسناً إذا لم أحظى بها لا احد سيحظى بها "؟

Önceleri, hiç sahip olmadığım kızım olarak görüyordum seni.
في البداية، رأيتك كابنة لم أحظى بها

Yeni bir hayatın var ve bu benim sahip olamayacağım bir hayat.
لديك حياة جديدة... حياة لا يمكنني أن أحظى بها.