"أحلامك" - Traduction Arabe en Turc

• Rüyanda
• rüyalarında
• hayallerini
• hayallerin
• hayallerinin
• rüyalarının
• rüyalarını
• Rüyaların
• hayallerindeki
• Rüyalarına
• rüya
• Hayalindeki
• rüyalar
• hayal
• hayallerinden

Yoksa geceleri Rüyanda yalvarmaya başladın mı?
أم أنك من الآن تتمنى ذلك في أحلامك في الليل؟

Bu, rüyalarında biri seni kovaladığı zaman yatağından kaçmanı engelleyen şeydir.
وهو ما يمنعك من الجري أثناء النوم عندما تطاردك الأشباح في أحلامك.

En karanlık hayallerini bir kardan adama anlattın ve bak ne hale geldi!
لقد صَببت أحلامك المظلمة إلى رجل ثلجي وانظر، انظر إلى ماذا قد اصبح

Aşık olduğum bütün o soylu hayallerin teker teker ölüyor.
كلّ أحلامك الشريفة التي أحببت رأيتها تذوي واحدةً تلو الأُخرى.

- Neden? hayallerinin okyanusunda yelken açmanı ve harika yerlerin kaşifi olmanı sağlarlar.
لأنّها تتيح لكِ أن تبحري في محيط أحلامك و تكوني مكتشفة الأماكن الرائعة.

Doktor sağlıklı olduğunu ve rüyalarının çakmalar kadar gerçek olabileceğini söyledi, değil mi?
أعني بأن الطبيب قال أنك معافى وأن أحلامك قد تكون دقيقة قدر الومضات

Yapman gereken şeyler yemek, içmek, uyumak ve rüyalarını anlatmak.
كا ما عليك هو أن تأكل, وتنام وتشرب وتفسر أحلامك

Karar senin ama tahminimce sen konuşana kadar Rüyaların durmaz.
هذا قرارك, ولكن تخميني أن أحلامك لن تتوقف حتى تفعلي

Hayır, asıl sen hayallerindeki işe elveda diyebilirsin, çünkü haklıydın, o işi istemiyordum.
كلا، أنتِ من يمكنك توديع منصب أحلامك لأنكِ محقة، لم أشأ هذا المنصب

Bir mağara var, evlat, Mucizeler Mağarası Rüyanda bile göremeyeceğin hazinelerle dolu.
هناك كهف يا ولدى... كهف العجائب مملوء بكنوز لا تتخيلها فى أحلامك

Babanı Rüyanda görürken, sana ulaşmamı sağladın.
أحلامك في العثور على والدكِ دعيني أساعدكِ بذلك.

Bir şeyler dene Kristen. rüyalarında ne yapabiliyorsun?
حاولي شيئاً ، كريستين ماذا يمكن أن تفعلي في أحلامك ؟

Derin sular Sherlock, bütün hayatın boyunca, bütün rüyalarında...
الماء العميقة شيرلوك طوال حياتك في كل أحلامك

New Haven'a oyunu izlemeye, hayallerini tartışmaya, ya da..
ما جئت إلى الملجأ الجديد لرؤية المسرحيّة، ومناقشة أحلامك.

hayallerini savaştan sonraya sakla.
تستطيعين أن تستكملي أحلامك عندما تنتهي الحرب.

Ne kadar zor gelse de, eğer kurduğun hayallerin gerçekleşmesini istiyorsan...
على الرغم من صعوبة الأمر ولكن إذا أرتدي تحقيق كل أحلامك

Seni terk ediyorum, hayatım. Şimdi sana tek gereken şey boşanmak, sonrasında Ashley ile ilgili tüm hayallerin gerçekleşebilir.
كل ما تحتاجينه الآن هو الطلاق ثم تتحقق أحلامك مع آشلي

Şu andan itibaren gerçek anlamda hayallerinin kızını düşünüp otuzbir çekeceksin.
من الآن فصاعدا، لكم حرفيا وصول الى قبالة النطر لفتاة أحلامك.

Bak dostum, o gerçekten rüyalarının kızıysa bunu ona söylemelisin.
يا صديقي إنها بالفعل فتاة أحلامك فيجب أن تجعلها تعرف

rüyalarını gerçekleştirebilecek biri.
واحداَ, يمكنه أن يُحوِّل كل أحلامك إلى حقيقة.

Rüyaların hakkında konuşmak mı istersin yoksa Ian Price'dan kurtulmak mı?
كنت أريد أن أتحدث عن أحلامك أو قطع إيان السعر ؟

Ben en iyi arkadaşın numarası yapan, hayallerindeki kızım.
أنا فتاة أحلامك التي تتنكر على أنها أعز صديقاتك

Rüyalarına girmesi için ne kadar zaman geçti?
كم مضى من الوقت قبل أن يبدأوا بالظهور في أحلامك ؟

Eğer özel hayatı perişan olacaksa rüya işini almasının ne önemi var?
ما هو جيد وظيفة أحلامك إذا أنه ذاهب إلى أن تكون بائسة؟

Sen sadece bu sahtekârın Hayalindeki kıza asıldığı için endişeleniyorsun.
إنك قلق فحسب أن يمارس هذا الفضولى آلاعيبه على فتاة أحلامك

Devamlı aktivasyon teorisine göre rüyalar, beynin düzgün çalışabilmesi için sürekli hafızayı pekiştirip uzun süreli hafızalar oluşturma ihtiyacından doğar.
نظرية التفعيل المستمر تعتقد أن أحلامك نتائج من احتياج عقلك لتعزيز وخلق الذكريات لمدة طويلة باستمرار لكي يعمل بشكل صحيح

Senin hayal evin buram buram ondan kokuyor.
ذات الرائحة النتنة الموجودة في منزل أحلامك

Zaten sahip olduğun ve seni mutlu eden şeyleri istediğin şeylerin yerine koyup bazı hayallerinden vazgeçmek o kadar da kötü değil.
فلا بأس أن ترك بعض من أحلامك لبرى حياتك أسفل من الأشياء التي تريد إلى الأشياء لديك التي تجعل بالفعل أنت سعيد.