"أحل محل" - Traduction Arabe en Turc

• yerine
• yerini

Güvenlik şirketinin avukatı Bay Baylon'ın yerine geçmem istendi benden.
لقد طلبوا مني أن أحل محل السيد بايلن كمحامية عن الشركة الأمنية

Yaşlı adam bu gece birinin yerine - bakmam için çağırdı beni.
الرجل المسن طلب مني أن أحل محل شخص مريض الليلة

Üzgünüm geciktim, işte arkadaşın yerine baktım. Her şey yolunda mı?
آسف لتأخري، كان علي أن أحل محل شخص في العمل.

Nanami'nin yerini tutamam biliyorum ama kalbimde bir şey eksik.
،أنا أعرف أنه لا يمكنني أن أحل محل نانامي لكني خسرت شيء ما في قلبي

Ben buraya barıs elçisi olarak geldim, Generalinin yerini almak için degil.
أتيتُ إلى هُنا طالبٌ للسلام ليس لكي أحل محل جنرالك

- O zavallı kız babasını kaybediyordu ve babası ölürken onun yerini almaya çalışmıyordum.
نلك الفتاة المسكينة سوف تخسر أباها و أنا لم أرغب في أن أحل محل أبيها بينما كان الأمر يحدث

Hayır, sadece birkaç günlüğüne Akbar'ın yerine bakıyorum.
كلا، أنا أحل محل أكبر لعدة أيام فحسب

Ben Al Roker, Jenna Maroney ve Tracy Jordan'nın yerine geçtim.
"أنا "آل روكر" أحل محل "جينا ماروني" و "تراسي جوردان

Ev gösteriminde babamın yerine bakmalıyım, yani...
في الواقع يجب أن أحل محل والدي في معرض...

Armstrong'un yerine geldim.
أحل محل آرمسترونغ

Dixon'ın yerine biri bulunana kadar... onun işleriyle ilgilenmem istendi.
طلب منى أن أحل محل (ديكسن) حتى يجدوا البديل

Geçici olarak Erin'in yerine geçebilirim.
يمكنني أن أحل محل (إيرين) على أساس مؤقت

Doğrusu William'ın yerine bu gece oyun gecesinin sunuculuğunu yapmak benim için bir onur.
يسرني أن أحل محل (ويليام) كمضيفكم لليلة

Bakan Heller Erin Driscoll'un yerini almamı istedi.
الوزير (هيللر) طلب مني أن أحل محل (دريسكول)

Rabbi Shmuhl'un yerini Goldstein Bris doldurdu.
(أحل محل (رابي شيمول (بعملية ختان (غولدتشتاين

Olanlardan sonra yeniden biri olmak için tek şansım Clark Kent'in tarihteki yerini kapmaktı.
) بعد كل ما حدث، هذه آخر فرصة لديّ لأكون شخصاً مهماً مجدداً... بأن أحل محل (كلارك كنت) في التاريخ...

Siz Lea'nın yerini doldurmak istiyorsunuz.
تريدني أن أحل محل (ليا).