"أحمله" - Traduction Arabe en Turc

• taşıyorum
• tutayım
• taşırım
• taşıdığım
• Kucağıma
• taşımam
• elimdeki
• tuttuğum
• tutuyorum
• alayım
• bende
• taşıdım
• tasiyorum
• Tutabilir
• tutuyordum

Ve bunu gerçekten bir davet ve aynı zamanda umudun sembolü olarak taşıyorum.
وأنا أحمله معي كرمز، للتحدي وأيضاً للأمل.

Hadi bende tutayım.
دعيني أحمله أيضا

Tacım ilginizi çekebilir. Hep yanımda taşırım.
ربما تحبين طوق الرأس خاصتي دائما أحمله معي

Baskın endişelendirmiyordum beni, fakat taşıdığım tabanca sorundu.
الإقتحام لم يقلقني ، لكن المشكلة كانت في المسدس الذي أحمله

- En kötüsü karın ağrısı. - Kucağıma aldım, yürüdüm, hiçbir şey işe yarmadı.
ــ المغص أسوء ــ أحمله, وأمشيه ولا شئ يحدث

Ön cephede bir yere kadar taşımam gerek.
أحمله طوال الطريق إلى الخطوط الأمامية في مكان ما

En çok istediğim şeyi bahşedeceksin elimdeki en değerli şey karşılığında.
سوف تمنحينى ما أريده و أكثر. فى مُقابل الشىء الثمين الذى أحمله.

Rabbimiz İsa Mesih'in çarmıhı, tuttuğum bu kutsal demir üzerine sana biat ederek Mackenzie klanı adına sana sadık olacağıma şerefim üzerine yemin ederim.
أنا أقسم لك، بصليب المسيح وبالسلاح المُقدس الذي أحمله لأعطيك وَلائِي

tutuyorum, tutuyorum!
أنا أحمله .. أحمله

büyücülükte kullanılıyor ben, bunu annemden beri taşıyorum bırak beni öldü mü?
.. تعلم السحر أو الكثير من تنظيف الخنازير لقد كنت أحمله معى منذ أن

Bebeği burada taşımıyor olabilirim ama kesinlikle burada taşıyorum.
بما انك لست حامل بالطفل قد لا أكون أحمله هنا

Bu yüzüğü iki haftadır cebimde taşıyorum. Ona teklif etmek için uygun anı bekliyorum.
لقد كنتُ أحمله معي في محفظتي طوال أسبوعين لأحاول أنّ أجد الطريقة المناسبة لأتقدم لطلب زواجها

Bir saniye ben tutayım.
دعيني أحمله لثانية

Daima yanımda taşırım. Burada bir yerde olmalı.
أحمله دائما معي انه يجب أن يكون هنا في مكان ما

Ama ışın taşıdığım Goa'uld'a büyük acı verdi.
لكن الشعاع سبب للجواؤلد الذي أحمله الم رهيب

Sadece bir zamanlar Kucağıma aldığım o minicik bebeği görmek istiyorum.
أريد فقط أن أرى ذلك الطفل الصغير الذي كنتُ أحمله بين يديّ.

Aslında taşımam... ama yardım çağıramayacağım potansiyel bir suç mahalline gitmekten hoşlanmıyorum.
.... لا أحمله عاده لكن لا أحب الذهاب لموقع جريمه محتمل حيث لا يمكنني طلب المساعده

Ve bu yol sorumlulukla dolu, bencilliğe yer olmayan bir yol. Ve bu elimdeki ne amına koyim?
وذلك السبيل ملبّد بالمسؤوليّة والإيثار، وما الذي أحمله الآن؟

Rabbimiz İsa Mesih'in çarmıhı, tuttuğum bu kutsal demir üzerine sana biat edeceğime şerefim üzerine yemin ederim.
أنا أقسم بصليب المسيح وبالسلاح المُقدس الذي أحمله لأعطيك ولائي

Posteri beni görsün diye tutuyorum.
أحمله فقط لكي يراني

Kocanıza duyduğum sevgi adına bırakın ölümünün öcünü alayım.
لقاء الحب الذي أحمله لزوجك، دعيني أنتقم لموته

bende hangi rinovirüs olduğunu nasıl bilebilirim?
كيف بإمكاني التعرف على أي نوع من فيروس الرينو الذي أحمله

Yıllarca o kitabı taşıdım ve her gün okudum.
طوال سنوات كنت أحمله و أقرأه كل يوم.

Kalbimde tasiyorum
أحمله في قلبي

- Onu biraz Tutabilir miyim? - Neden olmasın?
أيمكننى أن أحمله ؟

Tam 10 yıldır kendimi tutuyordum.
لقد كنت أحمله على ظهرى طيلت 10 سنوات الأن