"أخبئ" - Traduction Arabe en Turc

• sakladım
• saklamayı
• saklarım
• saklamam
• saklamak
• gizlemedim
• saklıyordum
• saklamıyorum
• gizlemeliyim
• saklamayacağım

Bir süre, kağıt dolarları sakladım, taa ki..
لفترة , كنت أخبئ هنـا ... بعض الدولارات حتى اكتشف شخص بشأنهـا

Maris'e bir kolye aldım. Doğum gününe kadar burada saklamayı düşünüyorum.
جئت كي أخبئ هذه القلادة التي اشتريتها لماريس، وسأهديها إياها في عيد ميلادها

Böylece, gerekirse Amerikan pasaportumu onun içine saklarım.
حتى أستطيع ان أخبئ فيه جواز سفري الأمريكي إذا احتجته؟

Annem öldüğünden beri kendimi korumak için kim olduğumu nasıl biri olduğumu saklamam gerekti.
منذ ان ماتت أمى كنت أخبئ نفسى كنت أخبئ ما أحب لحماية نفسى

Leslie. Ben senden hiç bir zaman sır saklamak istemiyorum.
لا أريد أبداً بأن أخبئ الأسرار عنكِ

Her şeyi biliyordun. Senden bir şey gizlemedim.
تعرفين بشأني لم أخبئ عنك شيئاَ

Ve şimdi evdeydim, daha fazla sır saklıyordum.
و الآن عدت إلى بيتي أخبئ أسراراً اكثر من قبل

Aşk hayatımla ilgili sizden bir şey saklamıyorum.
أنا لا أخبئ أي شيء بشأن حياتي العاطفية.

Yüzümü gizlemeliyim. Ne yaptığımı biliyorsun.
أخبئ وجهي , وإلا ستعرفين ما فعلته

Yemin ederim, bir daha asla senden sır saklamayacağım.
أقسم بأنني لن أخبئ عنك سراً ثانية

Çok şey sakladım.
أنا أخبئ العديد من الأشياء

Güvende olması için Sancho'yu buraya sakladım.
وكنت أخبئ (سانشو) لأجل أمنه

Bazen doğru nedenler için yanlış şeyler yapmak zorundasın ve sana verdiğim sözü tutamamaktansa sır saklamayı yeğlerim.
أحياناً تضطر أن تلجأ للقيام بالعمل الخاطئ... لسبب وجيه وأنا أحبذ أن أخبئ سراً عنك...

Stevie'yi senden saklamayı düşünmüyorum. Senden hiçbir şeyi saklamayı düşünmüyorum.
لا أريد أن أخبئ (ستيف) عنك لا أريد أن أخبئ أي شئ عنك

"Tracy Jordan'nın lise eğitimi var." Ben hep böyle yaparım. Her yere para saklarım.
هذا ماأفعله دائما ,أنا أخبئ النقود في كل مكان

Birazını kendime saklamam gerekiyordu çünkü Link hiç paylaşmıyor.
يجب أن أخبئ بعضها لي لأن لينك لا يحب المشاركة باشيائه

- Senden sır saklamak istemiyorum.
لا أريد أن أخبئ عليكِ شيئاً أبداً

Senden hiçbir şey gizlemedim.
أنا لم أخبئ شيئاً.

İnsanlar sürekli gözlerini dikmiş bakıyorlardı, ben de sırt ve bacak askılarımı giymekten utanıyordum ve her zaman tavuk bacaklarımı pantolonumla saklıyordum.
كان الناس يحدّقون بي طوال الوقت، وكنت محرجة من ارتداء تقويم للظهر وتقويم للساقين، وكنت دوماً أخبئ ساقي النحيلتين تحت سروالي.

- Hayır, hiçbir şey saklamıyorum.
لا، أنا لا أخبئ شيئاً

Yüzümü gizlemeliyim. Ne yaptığımı biliyorsun.
أخبئ وجهي تعرف ما فعلته

Bir daha güneşini saklamayacağım.
أنا لن أخبئ أبداً... شمسك مرة أخرى