"أخبرتكِ بأن" - Traduction Arabe en Turc

• söylemiştim
• demiştim
• söyledim
• dedim

Annemizin muhafaza ettiğini söylemiştim. Yoksa nereden bileyim?
لقد أخبرتكِ بأن أمي حافظت عليها كما كانت , وإلا كيف لي أن أعرف ذلك

Bir bakışıyla suçluları korkutup onları hemen yakaladığını söylemiştim sana.
لقد أخبرتكِ بأن الشرطي يبدو شريرً وهو جيدٌ بالقبض على المجرمين

Ayakkabına bir gofret saklamanı söylemiştim.
أخبرتكِ بأن تخبئي مصباحاً صغيراً في ملابسكِ

- Kendi dünyandaki bir düğün gibi görme bunu demiştim.
أخبرتكِ بأن لا تفكرين بشأن هذا كأنه زفاف في عالمكِ.

Sana gölü kapa demiştim. Gölde kimse olmayacaktı.
أعتقد بأنّي أخبرتكِ بأن تغلقي البحيرة ليس من المفترض بتواجد أحدٍ هناك

Sana burnumun büyük olduğunu incinebileceğini söyledim.
لقد أخبرتكِ بأن أنفي طويل, لذ يمكن أن يتأذى

Sana kaç kez parmaklarının ucunu kullanacaksın dedim.
إنّه لا شيء. لقد أخبرتكِ بأن تستخدمي أناملك.

Sana kitabı geri almanı söylemiştim. Anlamadın mı?
لقد أخبرتكِ بأن تستعدين الكتاب , ألم تفهميني؟

Öyle! Bu filmin süper hit olacağını sana söylemiştim.
لقد أخبرتكِ بأن هذا الفيلم سيحقق نجاح باهر

Duvarları çizmemeni söylemiştim. Bunun için defterler var!
أخبرتكِ بأن لا ترسمي على الحائط لهذا الغرض صنعت الدفاتر

Hemen. Hey. Sana revire gitmeni söylemiştim.
سأعمل على ذلك ظننتني قد أخبرتكِ بأن تذهبي للمشفى

Sana o kalmış vindalooyu atmanı söylemiştim.
أتعرفين، لقد أخبرتكِ بأن ترمي بقايا الفيندالو

Mektubu okumamanı söylemiştim.
كما ترين، لقد أخبرتكِ بأن لا تقرأين تلك الرسالة.

Uzak durmanı söylemiştim ama iletişime geçmen gerek.
أعلم بأنّي أخبرتكِ بأن تتجاهليها و لكن يجب أن تتواصلي معها

Hayatım, sana araba kullanırken telefonda konuşma demiştim.
عزيزتي، أخبرتكِ بأن لا تتكلمي في هاتفكِ عندما تقودين

- Yatak odası penceresinden. Kilidi tamir ettir demiştim.
نافذة حجرة النوم أخبرتكِ بأن تصلحي القفل

Beni rahat bırak demiştim.
لابد أن تأتـي معــي أخبرتكِ بأن تتركينـي لوحدي

Bak, sana söyledim, elimiz kolumuz bir süreliğine bağlı Bak, sana söyledim, elimiz kolumuz bir süreliğine bağlı
أنظري, أخبرتكِ بأن أيدينا مقيدة لبعض الوقت

Ama dün geç saatlere kadar çalıştık ve sana sabah geç gelmeni söyledim.
،حسنٌ , أجل, لكن لقد عملنا لوقتٍ متأخر البارحة .ولقد أخبرتكِ بأن ترتاحي بالصباح

- Sana söyledim. Şu anda iyi...
- لقد أخبرتكِ بأن الآن ليس بالوقت المناسب ..

Selam baba Sana onla evlenme dedim dimi ?
.أخبرتكِ بأن لا تتزوجي منه .فهو دائماً يظن أنه أفضل منا