"أخبرتك بأني" - Traduction Arabe en Turc

• Sana söylemiştim
• söylesem
• Söyledim
• olduğumu söylemiştim
• desem
• söyleseydim

Sana söylemiştim, masum insanları öldürmeyeceğim.
لقد أخبرتك بأني لن أقوم بزهق أرواح الأبرياء

Düştüğünde orada olacağımı Sana söylemiştim.
لقد أخبرتك بأني سأكون هنالك عندما تسقط.

Eğer eskiden sorunları olmayan iyi bir adam olduğumu söylesem bana inanır mıydın?
هل تصدقيني إذا أخبرتك بأني كنت مرة شاباً لطيفاً من غير مشاكل ؟

Sana yapamayacağımı Söyledim. Üzgünüm.
لقد أخبرتك بأني لا أستطيع و أنا آسفٌ جداً

Asla olmadı, sana başka birisine aşık olduğumu söylemiştim! Agh!
-ولم يكن أبداً، لقد أخبرتك بأني أحب شخصاً آخر !

Peki ya sana sezon sonunda tekneni geri veririm desem?
وما رأيك لو أخبرتك بأني سأعيد لك القارب بنهاية الموسم؟

Eğer hiç bir kadını hamile bırakmadığımı söyleseydim ne derdin?
ما قولك إن أخبرتك بأني لم أخصّب امرأة قط؟

Sana söylemiştim, değil mi? O politikacıları soyup soğana çevireceğimi.
أخبرتك بأني سأسرق أولئك السياسيين.

Sen de gördün mü? Sana söylemiştim.
أتــري ذلك أخبرتك بأني ربحت.

Sana söylemiştim seni Beyaz Saray'a getireceğimi.
أخبرتك بأني سأوصلك إلى "البيت الأبيض"

Sana söylemiştim burada bekleyeceğim diye.
... لقد أخبرتك بأني سأنتظرك هنا

İşime yaramayacağını Sana söylemiştim.
أخبرتك بأني لا أحتاج اليك

Peki sana buraya taşınmayı düşündüğü mü söylesem?
وماذا إن أخبرتك بأني أفكر بالانتقال إلى هنا؟

Baba, Eğer sana izci olmak istemediğimi söylesem nasıl tepki verirdin?
أبي .. ماذا ستقول لو أخبرتك بأني لا أريد أن أكون بالكشافة

Ya sana LAPD'ye katılmayı düşündüğümü söylesem?
سيكون على قدر عذوبته لي ماذا لو أخبرتك بأني أفكر بالالتحاق بشرطة لوس انجلوس؟

Sana Söyledim, bu süngerleri sevmiyorum.
أخبرتك بأني أكره هذه الإسفنجات فهي صغيرة للغاية

Size bankayı soyan adamı bulduğumu Söyledim.
أنا أخبرتك بأني سأجد الرجــــل الــــذي ســــرق البنــــك

Sana kötü bir baba olduğumu bildiğimi, bunu düzeltmek istediğimi Söyledim.
أخبرتك بأني كنت أباً سيئاً، وأود أن أكون أفضل من ذي قبل.

Bazı şeylerde iyi olduğumu söylemiştim.
هل رأيت ذلك؟ أخبرتك بأني جيد في شىء ما

Ne zaman ararsan hazır olduğumu söylemiştim.
أخبرتك بأني سأكلمك عندما أكون مستعداً

Sana harika olduğumu söylemiştim!
أخبرتك بأني كنت رائعاً!

Gelecekten geldim desem inanır mıydın?
هل ستصدقني إذا أخبرتك بأني جئت من المستقبل؟

Ağlayamadığınız için, size seçilmediğinizi... söyleseydim, bu sizi... ağlatır mıydı?
إذا أخبرتك بأني لا أريدك إذا لم تبكي بشكل صحيح فهل ستبكين؟