"أخبرتك من" - Traduction Arabe en Turc

• söylemiş
• anlatmış
• söyledim ya
• Söylemiştim
• Sana söyledim
• demiştim
• hiç söyledim

Tank mürettebatı için üniforma tasarladığımı söylemiş miydim?
هل سبق وأن أخبرتك من قبل عندما صممت الزى الرسمى لأفراد طاقم الدبابة ؟

Durgunluk yıllarında cezaevinde gardiyan olduğumu anlatmış mıydım?
لقد أخبرتك من قبل إننى كنت حارس سجن أبان فترة الكساد؟

Dün gece söyledim ya, bunlar Direnişçiler için şifreli mesaj.
كما أخبرتك من قبل هذه رسائل بالشفرة إلى رجال المقاومة

Bir süre önce işlerin iyi gitmediğini Söylemiştim sana.
أخبرتك من قبل أن التجارة لم تحقق الأرباح المتوقعة

Sana söyledim ya. Mahkemede görevli bir memur o.
لقد أخبرتك من قبل أنها تعمل كاتبة فى محكمة المقاطعة

Bu evlilik fazla uzun sürmez demiştim ben daha önce.
‎لقد أخبرتك من قبل أن هذه الزيجة لن تستمر أبداً

Evet, sana hiç söyledim mi bilmiyorum, ama ben acayip önemli bir insanım.
حسنا,لا أعلم إذا كنت أخبرتك من قبل, أننى شخصية مهمة جدا.

8 yaşımdayken bir kızı boğulurken gördüğümü söylemiş miydim? - Nerede?
هل أخبرتك من قبل أنني رأيت فتاة و هي تغرق عندما كنت في الثامنة من عمري ؟

Hong Kong Ça-Ça şampiyonu olduğumu sana hiç söylemiş miydim?
هل أخبرتك من قبل أنني كنت ملك تشا تشا تشا في هونج كونج؟

Hiç sana en sevdiğim rengin mavi olduğunu söylemiş miydim?
هل أخبرتك من قبل أن لونى المفضل هو الأزرق؟

- ... olduğunu anlatmış mıydım?
هل أخبرتك من قبل . كيف أن هذه كانت فكرتي؟

Onu ilk gördüğüm zamanı anlatmış mıydım sana hiç?
هل أخبرتك من قبل عن أول مرة قابلته على الإطلاق ؟

O veya kocası size, bu tarz bir şiddet eyleminde bulunabileceğini düşünmenize neden olabilecek bir şey anlatmış mıydı?
هل أخبرتك من قبل أي شئ تعتقد منه أنها كانت عدائية أو أنها ..

söyledim ya hanımefendi, buranın 10 dakika batısında...
سيدتي لقد أخبرتك من قبل حولي 10 دقايق من الغرب

söyledim ya, bunun ne demek olduğunu bilmiyorum.
لقد أخبرتك من قبل . لا أعرف ما الذى يعنيه هذا

Neden yaptığımı biliyorsun. Sana Söylemiştim.
أنت تعرف لماذا كان يفعل ذلك لقد أخبرتك من قبل

Bunu daha ilk geldiğinizde Söylemiştim. Tekrar söylüyorum:
أخبرتك من قبل عند بداية مجيئك هنا، وسأقولها مجددا الآن

Alo? Sana söyledim. Sabahları yemem.
لقد أخبرتك من قبل أننى لا أتناول الطعام فى الصباح

Sana söyledim. Vazgeçmem. Şahini bulacağız.
لقد أخبرتك من قبل أنا لن استسلم نحن سنجد الصقر

- Daha önce demiştim kimse anlamadığı bir tercihin ötesini göremez, hem de hiç kimse.
أخبرتك من قبل، لا أحد يستطيع رؤية ما بعد إختيار لا يفهمونه وأنا أعنى بالفعل لا أحد

Seninle görev yapmaktan ne kadar onur duyduğumu hiç söyledim mi?
هل أخبرتك من قبل كم أنا فخور للخدمة معك ؟