"أخبرتني ذات" - Traduction Arabe en Turc

• Bir
• Bana

Bana Bir keresinde bizim gibi adamların asla sevilemeyeceğini söylemiştin.
أخبرتني ذات مرة أن الرجال مثلنا لن يحصلوا على المحبة

Çünkü Bir keresinde Bana burada senden habersiz Bir şey olmadığını söyledin.
لأنك أخبرتني ذات مرة أنه لا شيء يحدث هنا دون أن تعرفه

Bir keresinde annem, hayatımın kaybolmuş hissettiğim Bir evresinde Bana...
أخبرتني ذات مرة عندما كنت تائها في احدى محطات الحياة

Bana bunun hayatın boyunca hissettiğin en gerçek şey olduğunu söylemiştin.
أخبرتني ذات مرّة أنّها أكثر مشاعر حقيقيّة شعرتِها في حياتك قطّ.

-Bana iyilik ve kötülük Bir seçimdir demiştin.
لقد أخبرتني ذات مرة أن الخير والشر مجدر إختيار

-Bana Bir seferinde iyilik ve kötülüğün Bir tercih olduğunu söylemiştin.
لقد أخبرتني ذات مرة بأن الخير والشر هما خياران

Olivia Bir keresinde normal Bir hayat yaşamanın nasıl Bir şey olduğunu merak ettiğini söylemişti.
أخبرتني ذات مرّة، أنّها تفكّر أحياناً حول ما سيكون عليه الوضع أن تكون عاديّة

Bir keresinde birisi demişti, ne olursa olsun Bir arkadaşı asla arkanda bırakma.
أحداهن أخبرتني ذات مرّة ألّا أتخلّى عن صديق مهما كان الأمر.

Hatırlıyor musun Bana Bir keresinde kısa yoldan zengin olma plânının...
وتذكّرتُ عندما أخبرتني ذات مرّة أنّه لا يوجد أبداً مُخطط للثراء...

Bir zamanlar eylemlerimin önemli olduğunu ve o günün geride kalmadığını söylediğini hatırlıyorum.
لقد أخبرتني ذات مرة أنّ التصرفات لها أهميتها وأنّها ليست مجرد ماضٍ لقد غيرتّني

Bir keresinde Bana, eğer cenazesinde konuşursam herkesin onu hasta olmadan önceki haliyle hatırladığından emin olmamı istediğini söyledi.
إنها أخبرتني ذات مرة إذا ألقيتُ خطاباً في جنازتها، يجب أن أحرص بجعل الجميع هُنا يتذكرها كما كانت قبل أن تمرض.

Zamanında Bana sübyancının tekinden bahsetmiştin.
حسنٌ، إنّكَ أخبرتني ذات مرّة عن قصة إستغلالٍ جنسيّ لأطفال.

Bir zamanlar Bana yaptıklarımın Bir sonucu olduğunu söylemiştin.
كلاّ، كلاّ لقد أخبرتني ذات مرة، بأنّه سيكون هنالك عواقبٌ على أفعالي أتذكر ذلك ؟

Bana ailenin uğruna savaşılacak ve aynısını senin için yapacak kişiler olduğunu söylemiştin.
أخبرتني ذات مرّة أن الأهل هم من تناضل لأجلهم ويناضلون لأجلك.

Bana Bir keresinde hayatın değerli olduğunu ve sana sunabileceğimden çok daha fazlasını istediğini söylemiştin.
إنّك أخبرتني ذات يوم أن الحياة نفيسة وأنّك أردتِ منها أكثر مما عرضته عليك.