"أخبرتُكَ" - Traduction Arabe en Turc

• söylemiştim
• Söyledim
• dediğim
• demiştim
• söylediğim
• Dedim
• anlattım

Ne? Sana üç kez evlendiğimi söylemiştim, hatırlıyor musun?
تتذَكر أني أخبرتُكَ أني تزوجت ثلاث مرات؟

Üçüncü randevumuzda, çocuk istemediğimi söylemiştim ve benim için sorun olmazsa, senin için de olmayacağını söylemiştin.
للحياةِ تغيُّراتُها لقد أخبرتُكَ في موعدنا الثالث أنني لا أريدُ أطفالاً

Bu tuhaf çünkü ilişkilerinin benim için sorun olmadığını söylemiştim.
وهذا غريب إذ أنّني أخبرتُكَ أنّني بخير حيال علاقتهما

Tatlım.Şu haline bak.Bu bornozu ne kadar sevdiğimi Söyledim mi?
عزيزي, عزيزي, عزيزي هل أخبرتُكَ عن مدى حُبي لهذا الرِداء؟

Bekleyebilir dediğim şeyi hatırlıyor musun?
أتذكر هذا الشيء الذي أخبرتُكَ بأنه يمكنه الإنتظار

Sana o kuşları canlı istiyorum demiştim.
أظنّني أخبرتُكَ أنّي أحتاج هذه الطيور على قيد الحياة

Beni o iskeleden buraya getirdiğinizde de söylediğim gibi, etraftan toplayacak birkaç yüz dolarlık hesabım var.
لقد أخبرتُكَ أنّ لديّ عدّة آلاف من الدولارات في تلكَ الشراك التي جعلتني أتركها على الرصيف.

Sana Jenny York'u öptüğümü söylemiştim, hatırladın mı?
هل تتذكَر أني أخبرتُكَ أني قبلتُ جيني يورك؟

O kadar şeyi yememen gerektiğini söylemiştim.
أخبرتُكَ لم يكن ينبغي عليكَ تناول كلّ هذه الأشياء

Sana ilk geldiğimde mutlu olmak istediğimi söylemiştim.
عندما أتيتُ إليكَ أوّل مرّة أخبرتُكَ أنّني أردتُ أن أكون سعيداً

Baba, sana onun yanımda olacağını söylemiştim. O yanımdayken daha medeni oluyorum.
أبي، أخبرتُكَ أنّه سيكون معي سأكون أكثر تحضراً بوجوده

Sanat sempozyumu için. Sana söylemiştim daha önce.
من أجل ندوة الفن الجميلة أخبرتُكَ حول ذلك

İlk geldiğinde anahtarla ilgili hiçbir şey bilmediğimi söylemiştim.
أخبرتُكَ عندما كنتَ هنا سابقاً بأنّني لا أعلم شيء عن المفتاح

Gelmek zorunda olmadığını söylemiştim, yani sorun değil.
لقد أخبرتُكَ مُسبقاً بأنهُ لم يكُن عليكَ المجيئ ، لذا لا توجدُ مشكِلّة

Bağlantım olduğunu söylemiştim.
أخبرتُكَ أنّ لدي اتّصالاتٌ في جهةِ تطبيق القانون.

Sana o kadar kolay yakalanmayacağını söylemiştim.
لقد أخبرتُكَ بأنهُ ليسَ من السهل الإمساكُ بهِ

Bu nutuk... Sana Söyledim, kimseyi öldürmek istememiştim.
أخبرتُكَ يا رجُل لم أقصِد أن أقتُلَ أحداً

Hayır. Bricks. Sana milyonlarca kez Söyledim, Bricks.
كلا، كلا، اسمي بريكس أخبرتُكَ مليون مَرة، بريكس

Kulaklıkların sinyal menzilini, beynimizi kızartmayacak kadar yükselttim ama dediğim gibi, binaya girdiğimiz an devre dışı kalacağız.
بدون أن نؤذي رؤوسنا. ولكنّي أخبرتُكَ.. بمُجرّد دخولنا في ذلك المبنى، فإن الإتصالات ستقف.

Maçı bizde izleyelim demiştim sana.
أخبرتُكَ بأن كان علينا مشاهدة هذه المبارة في منزلي

Sana söylediğim, kazanma uğruna etik değerleri feda ettiğindi.
الذي أخبرتُكَ به كان، أنكَ تُضحي بآدابِ المهنة لأجلِ الإنتصار،

Hukuka aykırı bir sey yapmadım Dedim, yapmadım da.
لقد أخبرتُكَ بأنني لمْ أقم بأيّ شيء غير قانوني، ولم أقم بذلك.

Babam hakkında konuştuk. Onun bilim tutkusunu anlattım.
لقد أخبرتُكَ عن والدى مُعلم له شغف بالعلم