"أخبركَ" - Traduction Arabe en Turc

• söyleyeyim
• söylemem
• söylüyorum
• söylemeyeceğim
• size
• söylememi
• anlatayım
• anlattı
• söylemiş
• söylemeliyim
• söylemeye
• söylemedim
• söyleyeceğim
• söylememe
• söyleyemem

Sana bir şey söyleyeyim, kıçında kırbaçla dolaşmamı istemiyorsan o lanet gazeteleri dağıtacaksın.
دعنى أخبركَ بأمرٍ، ستقوم بتوصيل تلك الصحف حتّى لو تتطلب منّي هذا المضي وراءكَ بالسوط.

Doğruyu söylemem gerekirse oğlunuzla çok iyi şartlar altında tanışmadık.
...حسناً, لكي أخبركَ الحقيقة لم أقابل ابنك في ظروف جيدة

- söylüyorum, bu adamı kaçmaya zorlayan bir şey olmuş.
كلا، أخبركَ أن هناك ما يضغط على هذا الشخص ليهرب

- Hiçbir şey söylemeyeceğim sana. Ne planladığını bizimle paylaşmadan hiçbir yere de gitmiyorsun.
لن أخبركَ بشيء ولن تبرح مكانكَ ما لم تطلعنا على ما تفعله

Ama size tüm zamanların en müthiş politik kampanyasından bahsedeyim,
لكن دعني أخبركَ عَن أعظَم حملَة سياسية على الإطلاق

Sana o kadının bir şeyler planladığını söylememi istedi. Büyük bir şeyler.
وقال لي أن أخبركَ أنّها تُخطّط لشيءٍ ما، شيءٍ كبير.

Burayı kuruttu, geriye bir şey kalmadı. Sana bir şey anlatayım, bayım.
كانت لا شيء وجافّة، دعني أخبركَ شيئًا يا سيّد.

Sana söyleyeyim bu şirkette uzun zamandır çalışıyorum.
دعني أخبركَ أمراً كنت أعمل جاهدة على هذا الحساب

Ama sana şunu söyleyeyim, cehenneme gittim ve bir baş melek bedenime girmek istiyor.
لكن دعني أخبركَ يوماً لقد عشتُ بالجحيم و ثمّة كائن خارق ينتظر الاستولاء على جسدي

-Her zaman sınıfın en akıllı çocuğu olmak zorundaydın. Sana bir şey söyleyeyim ortak.
كان عليكَ أن تكون دائماً الفتى الأذكى في الصف حسناً، دعني أخبركَ شيئاً يا شريكي

Lütfen, Piskopos Hazretleri, vaktimiz kısıtlı. size söylemem gereken bir şey var.
-رجاءً يا صاحب الجلالة ليس أمامنا وقت طويل وعليّ أن أخبركَ شيئًا.

Önceden söylemem gerekirdi ama Ted ve ben, misafirlerimizin ortalık alanlarda çıplak dolaşmasını istemiyoruz.
كان عليّ أن أخبركَ . . بهذا من قبل .. لكن

Sana sana söylüyorum, eğer bir işim olsaydı, kesinlikle emlak yatırımı yapmazdım.
أخبركَ لو أني كنت أزاول مهنة فمحال أن أستثمر في عقارٍ

Sana gerçeği söylüyorum, bu herkesi oradan çıkarmanın en iyi yolu. Siz ikinizin sorunu ne?
أخبركَ الحقيقة، هذا أفضل سبيل لإخراج الجميع

Ben asla, sana taklitçinin kim olduğunu söylemeyeceğim.
-لن أخبركَ أبداً من يكون.. الـ"المُقَلِّدّ".

Çok eğlendiğini söylememi istedi.
وطلبت مني أن أخبركَ أنها قضت وقتاً رائعاً

Sana bir şey anlatayım... Ona, bu küçük bisikleti aldım, tamam mı?
دعني أخبركَ أمراً، اشتريتُ لها درّاجة صغيرة

Orada neyin söylendiğini sana başkası anlattı, yani sen orada değildin.
شخصٌ أخبركَ بما قيل وذلك يعني، أنّك لم تكن هناك

İşlem sırasında bilinçli kalman gerektiğini söylemiş miydi?
هل أخبركَ أنه يجب أن تبقى صاحياً؟

Baba, sana düğünle ilgili bir şey söylemeliyim.
أبي، أريد أن أخبركَ بشيء بشأن حفل الزفـاف

Kurumla olan ilişkinin bu olaydan etkilenmeyeceğini söylemeye geldim.
يفترض أن أخبركَ بأن وقفك مع الوكالة لن يتأثّر

Sana hiç söylemedim, ama bayan Silver'ın söylediğinden çok daha yakışıklısın.
لم أخبركَ بهذا من قبل، لكنّك أجمل بكثير مما جعلتني السيدة سيلفر أتخيّله

Sana bir şey söyleyeceğim. Belki de söylememem lazım, bilmiyorum.
لديّ ما أخبركَ به، وربّما ليس عليّ قوله، لا أدري

Bir şey söylememe izin ver, ve biliyorum çılgın olduğumu düşüneceksin,
دعني أخبركَ بشيء ، وأنا أعلم بأنه سيبدوا لك ، جنونياً

Ne olduğunu sana söyleyemem ama bu konuda sessiz kalmamız gerekiyor.
لا أستطيع أن أخبركَ بما يجري، ولكن يجب أن تبقي هذا سراً