"أخبرك أنني" - Traduction Arabe en Turc

• söylemem
• bilmeni
• söylemedim
• söylüyorum
• olduğumu söylemek istedim

Kore den beri böyle korkmadığımı söylemem gerek.
علي أن أخبرك أنني لم أشعر بهذا الخوف منذ أيامي في الحرب في كوريا

Ama sana benim de arkadaşlarımın olduğunu söylemem gerekir.
لكن علي ان أخبرك أنني كنت أقابل حصتي من العشّاق

Çarşamba günü buluşacağız biliyorum ama... bilmeni isterim ki "bizim" bebeğimizin geleceği hakkında düşünüyorum.
أعلم أن بيننا موعداَ الخميس القادم لكن لكن أريد أن أخبرك أنني أفكر بموضوع طفلنا

Ama son görevinde yanında olduğumu söylemedim.
ولكنني لم أخبرك أنني كنت معه في مهمّته الأخيرة

Şimdi de size çift taraflı ajan olarak çalışabileceğimi söylüyorum.
وأنا الآن أخبرك أنني في موقع لأكون عميل مزدوج

Ve sizin ne kadar büyük bir hayranınız olduğumu söylemek istedim. Mizahınıza bayılıyorum.
وأريد أن أخبرك أنني معجب بفقراتك الكوميدية

Tamam. Efendim, söylemem gerek. Kızınızdan çok hoşlanıyorum.
حسناً يا سيدي علي أن أخبرك أنني معجب حقاً بابنتك

Tabii, tabii, aklıma gelmişken, yasal olarak bende panik uyku bozukluğu, olduğunu sana söylemem gerek.
يجب أن أختفي لبضعة ساعات أجل , لكن علي لزاماً أن أخبرك أنني أعاني من إختلال نوم رهابي

Hey Pal, söylemem gerek ki az önce okuduğum kısımları aklımdan atamıyorum. Harikalar, adamım.
يا صاح، علي أن أخبرك أنني لا يمكنني التوقف عن التفكير بتلك الصفحات التي قرأتها

İçişleri Bakanıyla görüştüğümü söylemem gerek sana.
وعليّ أن أخبرك أنني تحدثت مع وزير الداخلية؟

Seni anladığımı bilmeni istiyorum.
في الواقع أود أن أخبرك أنني أتفهم تمامًا

Tara kamyonette, hemen kaçmam lazım ama çok heyecanlı olduğumu bilmeni istiyorum.
لكني أردت فقط أن أخبرك أنني متحمس جداّ

bilmeni isterim ki senin büyük bir hayranınım.
أريد أن أخبرك أنني من أشد معجبيك

Şanslı günümde olduğumu söylemedim mi?
أنا لم أخبرك أنني في سلسلة من النجاحــات

Önceden söylemedim çünkü istediğimden emin değildim.
لم أخبرك أنني متأخرة لم أكن متأكدا أنني أرغب في ذلك

Sana söylemedim mi? Bütün gece dışarıda olacağım, demedim mi?
ألم أخبرك أنني سأضل بالخارج طوال الليل.

Sana söylüyorum, soyunmakla hiçbir derdim yok.
يجب أن أخبرك أنني لا مشكلة لدي في التعري في الشارع

Elinde silahla bunu söylüyorsun, ben de korkmadığımı söylüyorum.
أجل، هذا قولك، ولكنك تمسكين بسلاح، وأنا أخبرك أنني لست خائفاً،

Sana çok ciddi insanlar için çalıştığımı söylüyorum.
أنا أخبرك أنني أعمل لأشخاص جادين في عملهم

Sana bir şans verdiğim için çok memnun olduğumu söylemek istedim.
أريد فقط أن أخبرك أنني سعيدة جدا لأني أعطيتك الفرصة

Lisedeyken sana karşı kötü davrandım, ve bu hiç hoş değildi, o yüzden üzgün olduğumu söylemek istedim.
كنت فظة معك خلال المدرسة الثانوية ولم يكن ذلك لطيفاً مني لذا أردت أن أخبرك أنني آسفة