"أخبرك بكل" - Traduction Arabe en Turc

• sana her
• Sana bütün
• anlatıyorum ki

Sana karşı dürüst olacağım. sana her şeyi söylemek istiyorum.
أريد أن أكون صريحاً معكِ أريد أن أخبرك بكل شئ

sana her şeyi anlatacağım ama önce bu işi halletmeliyiz, tamam mı?
أريد أن أخبرك بكل شىء لكنني الآن يجب أن أهتم بهذا، حسنا؟

Söz veriyorum Paula, sana her şeyi anlatacağım.
أعدك يا باولا أن أخبرك بكل شيئ لكن ليس الآن

Sana bütün planlarımı söyleyemem, Stephen.
لا ينبغي أن أخبرك بكل مخططاتي، ستيفن.

Sana bütün olan biteni anlatmıyorum.
أنا لا أخبرك بكل شيء

Sana neden bir şey anlatıyorum ki. Seni daha az seviyorum sanki.
لا أعلم لماذا أخبرك بكل شئ فيما يبدو أنني أحبك قليلاً

sana her şeyi anlatmak istiyorum ama biliyorum ki bazı şeyleri senden gizlemeliyim.
أردت أن أخبرك بكل شيء لكنني أعلم أنه يجب علي أن أخفي عنك بعض الأمور

Neden sana her şeyi tam anlatmadığımı sordun şimdi de yaptığına bak.
أنت سألتني مرة لماذا لا أخبرك بكل شيئ هذا بسبب الموقف الذي نحن به الان أحاول أن أكون متعاون

Öyle çok ömür yaşadım ki, Gwen. sana her şeyi anlatamam.
عشت حيوات كثيرة لا يمكن أن أخبرك بكل شيء

sana her şeyi söylemiyorum. Kendi işlerim var benim.
أنا لا أخبرك بكل شيء لدي أشيائي الخاصة

Dinle, sana her şeyi anlatacağıma söz veriyorum.
أسمعى, أعدك سوف أخبرك بكل شئ أنا فقط

Her hafta buraya gelip sana her seyi anlatiyorum.
آتيك هنا كل أسبوع و أخبرك بكل شيء

sana her şeyi anlatamam, çünkü ustalık isteyen bir iş ama bir araba çalıyoruz.
... لا يمكنني أن أخبرك بكل شيء , لأن هذا العمل مخادع نوعـاً ما لكننا سوف نسـرق سيارة

sana her şeyi anlatabilmek için, lanet olası 100 yıl.
مائة عام لعين حتى أخبرك بكل شيء.

- sana her şeyi söylemiyorum. - Bunun dışında.
لا أخبرك بكل شي ماعدا انك تفعل

Sana bütün bunları neden anlatıyorum, bilmiyorum.
لا أدري لمَ أخبرك بكل هذا.

Neden bunları sana anlatıyorum ki?
لمَ أخبرك بكل هذا؟

Sana bunları neden anlatıyorum ki?
لماذا أخبرك بكل هذا؟