"أخبرك بها" - Traduction Arabe en Turc

• Sana söylemek
• sana söylemem
• anlattığım
• anlatmadığım
• sana anlattığı

Sana söylemek istediğim fikirlerden biri buydu.
هذه من بين الأمور التي وددت أن أخبرك بها

Hayır, bekle. Sana söylemek istediğim o kadar çok şey var ki. Fakat kelimeleri bulamıyorum.
هناك أمور كثيرة أريد أن أخبرك بها ولكني لا أجد الكلمات

Ama sonradan fark ettim ki aslında oraya sana söylemem gereken şeyleri yazmalıydım.
لكني أدركت من بعد أني أكتب مجرد أشياء التي على الأرجح يجب ان أخبرك بها

Ama sana söylemem gereken kötü haberler var.
لكن هناك بعض الأخبار السيئة يجب أن أخبرك بها

Biliyorum. Ve sana anlattığım her hikayede yalanlar olduğunu da biliyorum.
و أعرف بأنك تستطيعين أن تري خلال أي حكاية أخبرك بها

Sana anlatmadığım çok şey var.
هناك الكثير من الأشياء التي لم أخبرك بها.

Ayrıca sana anlattığı şu benimle ilgili olan hesap defteri ve havuz hikâyesi var ya?
و أيضاً ...تلك القصة التي أخبرك بها بأمري و بأمر الدفتر و البركة؟

Sana söylemek istediğim şeyler var.
هناك الكثير من الأمور التي أريد أن أخبرك بها

Ölme. Henüz değil. Sana söylemek istediğim şeyler var.
لا تموت , ليس الآن هناك أشياء , أريد أن أخبرك بها

Her şey kesinleşene kadar Sana söylemek istememiştim.
لم أرد أن أخبرك بها حتى أتأكد منها

Sana söylemek istediğim bir şey var.
عندي أشياء أريد أن أخبرك بها

Kurt, Sana söylemek istediğim bir şey var ve yüz yüze konuşmak istediğim için buraya kadar geldim.
(كورت) لدي شيء لأخبرك إياه، وأتيت إلى هنا لأنه نوع من الأشياء التي أود أن أخبرك بها وجهاً لوجه.

- Seninle konuşmalıyım. - Tamam. sana söylemem gereken çok kötü bir haber var.
لدي أخبار سيئة جداً لكي أخبرك بها

sana söylemem gereken şeyler.
أشياء يجب أن أخبرك بها.

Tomas'tan. Galiba sana söylemem gereken bazı şeyleri söylemedim.
(من (توماس. أعتقد أن هناك بعض الأمور التي كان يجب أن أخبرك بها.

Eskiden sana İmparator Güvesi'yle ilgili anlattığım hikâyeyi hatırlıyor musun?
أتذكر القصة التي إعتدت أن أخبرك بها عن "فراشة الامبراطور"؟

Sana anlattığım masallarda, olaylar kötü gibi göründüğünde, kahramanımız beklemeyen cesurca bir şeyler yapar kötü adamı yener, günü kurtarır ve kızı alırdı.
حسناً , في القصص التي كنت أخبرك بها عندما كانت الأمور تصبح داكنة البطل كان سيفعل شيئاً غير متوقّعاً وشجاعاً ليهزم الرجل الشرير وينقذ الموقف ويحصل على الفتاة

Geçmişimde sana anlatmadığım şeyler var.
فإذاً ما الذي يضايقك؟ ثمة أشياء حول ماضيّ لم أخبرك بها

Ama daha size anlatmadığım bir çok günah var!
هناك خطايا عديدة لم أخبرك . بها بعد

Ailenin sana anlattığı korku hikayeleri ne olursa olsun, Daniel biz evrimleştik.
أيّا كانت القصص المرعبة التي أخبرك بها والديّك عنا (دانيل).