"أخبرك بهذا" - Traduction Arabe en Turc

• söyledi bunu
• Bunu sana
• Bunu söylemek
• söyledi sana
• sana bunu
• söylemem
• söylemedim
• kötü haber
• sana söylüyorum

- Kim söyledi bunu?
من أخبرك بهذا ؟

Kim söyledi bunu?
من أخبرك بهذا ؟

Bunu sana nasıl söyleyeceğimi bilmiyorum ama bu şekilde içeri giren hiç kimse geri dönmeyi başaramadı.
لا أعرف كيف أخبرك بهذا ولكن لا أحد من من ذهبوا بهذا الاتجاه قد عاد من هناك

Bunu sana ben söylememeliydim.
لم يكن علي أن أخبرك بهذا يجب عليه هو أن يخبرك

Sadece Bunu söylemek istedim.
الحفل أفضل بكثير من السنة الماضية فقط أردت أن أخبرك بهذا

Beyaz saçlı adam mı söyledi sana bunu?
من أخبرك بهذا ؟ الرجل ذي الشعر الأبيض من أخبرك بهذا ؟

sana bunu nasıl söyleyeceğimi bilemiyorum, ama sana ve babana yalan söylendi.
لا أدري كيف أخبرك بهذا ولكن , أنتِ وأبوكِ قد تم خداعكما

Kim söyledi bunu? Truby mi?
من أخبرك بهذا ؟

Jamie mi söyledi bunu da ?
جيمي أخبرك بهذا أيضاً؟

Bunu sana ben söylememeliydim. O söylemeliydi.
لم يكن علي أن أخبرك بهذا يجب عليه هو أن يخبرك

Bunu sana hiç söylemedim, ama seni doğururken... sorunlarla karşılaştık.
لم أخبرك بهذا من قبل لكن عندما ولدتك كانت هناك مشاكل

Bunu sana söylüyorum çünkü bunu düzeltmenin bir yolu olabilir-- tazminat ödemek gibi.
أخبرك بهذا لأنّه قد يكون هناك وسيلة أخرى لمعالجة الأمر كالقيام بغرامة

Sana Bunu söylemek istemezdim ama korkarım ailen seni geri istemiyor.
.. كنت آمل أن لا أخبرك بهذا لكن أخشى أن عائلتك لا تريد عودتك

Sana Bunu söylemek istemezdim ama yapabilirler.
اكره ان أخبرك بهذا يا صديقي لكنهن يستطعن نوعاً ما

Peki sonra? Onu kim söyledi sana?
من أخبرك بهذا المكان؟

Kim söyledi sana bu saçmalığı?
من أخبرك بهذا الهراء؟

sana bunu hiç söylemedim, ama annemin ciddi bir kumar sorunu vardı.
لم أخبرك بهذا من قبل لكن كانت لأمي مشكلة كبيرة في المقامرة

is telefonuma cevap verme. Kaç kere söylemem gerekiyor?
لا تتصل بهاتف عملي , كم مرةً أخبرك بهذا ؟

Pekala katil, sana kötü haber vermekten nefret ediyorum ama ben gidiyorum.
حسناً إيها القاتل أكره أن أخبرك بهذا لكن علي الرحيل

sana söylüyorum çünkü ailelerimiz evlenmemizi istedi.
أنا أخبرك بهذا لأن عائلتينا تريدانا أن نتزوج من بعضنا البعض