"أخبرني بأنّه" - Traduction Arabe en Turc

• söyledi
• söylemişti

Kocam doğum yaparken yanımda olmak istediğinden emin olmadığını söyledi .
زوجي أخبرني بأنّه ليس متأكّد من أنه سيكون موجوداً أثناء الولادة

Sana yardım ettiğini, seni kurtardığını söyledi. Ne yapacağını bilseydim asla kabul etmezdim.
أخبرني بأنّه يساعدكَ وأنّه ينقذك ما كنتُ لأوافق لو كنتُ أعرف ما سيفعله

Şüpheleri olduğunu söyledi. Cihazın yanlış ellere geçmesinden endişeleniyordu. - Sen endişelenmiyor musun?
أخبرني بأنّه عدّل عن رأيه كان يخشى وقوع الجهاز بالأيدي الخطأ

Birzamanlar biri bana alkolün insanın midesini bulandırdığını söylemişti.
أحدهم أخبرني بأنّه يجعل المرء متناقض ومقرف

Sabah bir alıcı bulduğunu söylemişti.
لقد أخبرني بأنّه وجد مُشتريًا هذا الصباح.

İçlerinden birisi farelerin bile yemediği çürük bir elmayı yersem bana bir sent vereceğini söyledi.
أحدهم أخبرني بأنّه سيعطيني قرشًا إذا أكلتُ التفّاحة العفنة التي ترطتها الجرذان حتّى.

Kardeşimin kasıtsız adam öldürme cezasını düşüreceğini söyledi.
لقد أخبرني بأنّه سيخفف عقوبة أخي للقتل الغير متعمّد

Seninle konuşmaya çalıştığını söyledi. Belki de özür falan dilemek istiyordur.
لقد أخبرني بأنّه حاولَ الإتصال بكِ ربّما أراد الإعتذار إليكِ

Başım böyle belaya girerse öldüreceğini söyledi. - Yani, annem... - Peki.
أبي أخبرني بأنّه سيقتلني لو وقعت في مثل هذه الورطة ..أعني بأنّ والدتي

Ona söyleyecektim ve sonra ayrılacağını söyledi ve diğer bok ortaya çıktı öyle...
كنت على وشك إخباره، ولكنّه أخبرني بأنّه راحل وعندها طرأ أمرٌ ما

Rüşvetleri devamlı verdiğini söyledi ama bu sorumlu federal ajanı ilk defa görmüş.
أخبرني بأنّه ملتزم بدفع الرشاوي ولكن العميل المسئول

- Gecenin bir vakti karavanına geldiğini söyledi.
أخبرني بأنّه ظهر في عربته في منتصف الليل

Depolarına uğramazsam, 2 bin vereceklerini söyledi.
أخبرني بأنّه سيدفع لي 2000 لو غضيّت الطرف عن مستودعكم، ليلة البارحة

Hayır, ama bazı güçleri olduğunu söyledi.
لا، لكنّه , uh, أخبرني بأنّه كان عنده السلطات.

Trevor bir adam gördüğünü söyledi.
حسنا، تريفور أخبرني بأنّه رأى رجلا.

Bilirsiniz, bensiz yaşamak istemediğini söylemişti bana.
أتعلم، لقد أخبرني . بأنّه لن يرغب بالعيش من دوني

Bana mayomu ve aerobik kıyafetlerimi getirmemi söylemişti.
أخبرني بأنّه يجب عليّ ألا أنسى زيّ السباحة والرياضة

Kendine zaman ayırması gerektiğini söylemişti.
أخبرني بأنّه يحتاج إجازة شخصيّة

Ama evet, bulduğunu söylemişti.
لكن أجل، لقد أخبرني بأنّه وجدها

Woodall geldikten sonraki gün Pearson Specter şirketinin müşterilerine mahkeme celbi göndereceğime dair garip bir hisse kapıldığını söylemişti.
لقد أخبرني بأنّه قد راوده ذلك الشعور الغريب (في اليوم الذي وصل فيه (وودل بأنّني سأبدأ في كتابة مذكرات الإستدعاء لشركة بيرسن سبكتر