"أخبروه" - Traduction Arabe en Turc

• söyleyin
• söylediler
• söylediklerinde
• sormaması

Ama hafızanız yerine gelirse, eski bir dostunun onu aradığını söyleyin tamam mı?
لكن إن أستعدتم ذاكرتكم أخبروه أن صديق قديم يبحث عنه ، حسناً ؟

Şuna bir şey söyleyin. Arkadaşısınız sonuçta.
هيّا أخبروه أنتم أيضاً , بما أنكم أصدقائه

Dinle. Benim koçum babamdı. Ona zayıf olduğum için oynayamayacağımı söylediler.
اسمعي، أبي كان مدربي الفتيان أخبروه أني نحيل جداً على اللعب

Öngörülen tüm süreçleri geçti, bu süreçlerin sonunda da işi almasının garanti olduğunu söylediler, ama sonra son dakikada kalp ameliyatından kalabilecek problemleri öne sürerek onu geri çevirdiler..
وقد قام بكل الاجراءات، وتقريباً أخبروه أنه حصل على الوظيفة، وثم في اللحظة الأخيرة رفضوه بسبب

Ona kitapları kaldırmasını, veya götürmesini söylediklerinde, kafasında çalışmaya devam etti.
عندما أخبروه أن يضع كتبه جانبا او يأخذهم بعيدا لقد واصل الدراسة في مخيلته

Eğer canavarlar görürsek gitmeleri için, onların olmadığını söyleyin derdi.
لقد قالت عندما تشاهدون أي وحش أخبروه بأن يبتعد وأنه غير موجود

Ona benimle tanışmak istediğinizi söyleyin.
افعلا لي معروفا أخبروه أنكم تريدون ملاقاتي ؟

Hey, millet. Leonard'ı görürseniz anlaştığımız gibi beklediğimi söyleyin.
اذا رأيتم ليني أخبروه أني منتظراه هنا كما اتفقنا

Sadece konuşmak istediğinizi söyleyin, bakalım kadınların peşindeki muhteşem zeka hakkında bir şey biliyor mu.
أخبروه أنكم تودون التحدث إليه فحسب لتروا إن كان يعرف شيئاً عن الشخص البارع الذي يطارد هؤلاء النساء

Bu akşam bir görüşmem var. Ona merak etmemesini söyleyin.
لدي إجتماعٌ مع أحدهم هذه الليلة، أخبروه انني بخير

Dr. Nesbit'i çağırın ve ameliyat için hazırlanmasını söyleyin.
إتصلوا بالطبيب نسبيت و أخبروه أن يتحضر لجراحة

Eğer başka birini görürseniz ona da aynısını yapmasını söyleyin.
إذا رأيتم أحداً آخر أخبروه بأن يغادر أيضاً

Onu gördüğünüzde resim ve sanatla uğraşmak yerine çocuklarına, başlarını sokabileceği bir yer bulmasını söyleyin.
عندما ترونه، أخبروه بأن عليه توفير سقف فوق رؤوس أطفاله بدلا من الاشتغال بالفنون والحرف اليدوية

Ona büyük oğlunun bir sağlık problemi yaşadığını ve acilen eve dönmesi gerektiğini söylediler.
أخبروه بأن أبنه الشاب لديه مشكلة صحية, و الذي يستدعي إهتماماً فورياً لعودته للوطن

Daha geçen ay hastalığında hafifleme olduğunu söylediler.
حتى الشهر الماضي أخبروه بأن يُحضر لجلسة مغفرة

Onun en büyük müvekkilini çağırıp onlara kendilerine başka şirket bulmalarını söylediler.
بل إتصلوا بأكبر عميل لديه و أخبروه بأن عليه أن يذهب ليجد شركة أخرى.

Hatta o kadar ölümcüldü ki doktorlar 12 ayının kaldığını söylediler ve bu 12 ay boyunca bir tedavi bulmak zorundaydılar.
في الواقع، كان مميتا جدا لدرجة أن الأطباء أخبروه بأنه سيعيش لمدة 12 شهرا فقط، و خلال تلك ال12 شهرا، عليهم أن يجدوا علاجا.

Senin ineğin peşinden gittiğini söylediler.
لقد أخبروه أنك ذهبت خلف البقرة.

Evet. Fakat konuyu açtıklarında ve parayı söylediklerinde, tekrar yalan söylemiş.
أجل, لكن عندما إستجوبوه حيال الامر أخبروه عن النقود

İndikleri alana bir şey taşıması ve hiç soru sormaması istenmiş.
لقد أخبروه أن يُسلم العنصر الفعال بالمكان المحدد ولا يسأل أي سؤال