"أختفي" - Traduction Arabe en Turc

• kayboldu
• kaybolmak
• gitmiş
• kaybolmalıyım
• kaybolmam
• saklanmak
• kaybolurum
• kaybolacağım
• kaybolmamı
• kayboluyorum
• Kaybol
• görünmez
• saklanırım
• kaybolurdum
• saklanmayacağım

Ayrıca adının ve fotoğrafının bulunduğu tüm belgeler de büromdan kayboldu.
بدون الحاجة لذكر ان كل شي متعلق باسمه او صورته قد أختفي من مكتبي

Böylece ortadan kaybolmak için yeterli paraya sahip olacağım.
لكي أحصل على الكثير من المال لكي أختفي

Adamım, kazanç getirmeyen yoldan gitmiş olabilirdim.
يارجل كان بإستطاعتي أن أختفي في الطريق الغير مربح

Ortadan kaybolmalıyım. Buradan olabildiğince uzağa gitmeliyim.
يتحتّم عليّ أن أختفي ، يتحتّم أن أذهب بعيداً عن هنا بأقصى ما يُمكنني

Onun iyiliği için, tekrar ortadan kaybolmam gerekiyorsa bence bilmemesi gerekir.
لو كان عليَّ أن أختفي ثانيةً، فمن العدل لها لا أظن أنها يجب أن تعرف

Ben kaçıp kimsenin beni bilmediği bir yerde saklanmak zorunda kalırdım.
أقسم أني كنت سأهرب و أختفي في مكانٍ لا أحد يعرفني

Başkan Kim. Eğer paranın geri kalanını verirseniz... .. doğruca Çin'e gider ve ortadan kaybolurum.
أيها الرئيس كيم , لو أنك تعطيني باقي النقود فإني سوف أذهب الأن إلى الصين و أختفي

Birlikte olduğumuz zamandan zevk aldım, ama ben arka planda kaybolacağım.
لقد أستمتعت بالوقت الذي قضيناه سوياً ولكن يجب أن أختفي بعيداً في الظل

Virüsten dolayı olduğundan emin değiliz ama evet kayboldu.
نحُن لا نعرف بالتأكيد ، اذا كان بسبب هذا الفيرس . ولكن نعم ، أنه أختفي

Lâkin 300 yıl önce birdenbire kayboldu.
،ولكن مُنذ 300 عاماً أختفي .فى ليلة وضحاها

Saklı olan onun bilinmeyen parçalarıyla birlikte kayboldu.
لقد أختفي الخفيّ بصحبتها في أماكن غير معلومة

Onun yerinde olsam ben de kaybolmak isterdim.
لو كنتُ مكانه لأردتُ أن أختفي أيضاً

Bu dünyada tamamen kaybolmak istiyorum.
.أريدُ أن أختفي تماماً داخل العالم

Dolabımda duruyor sanıyordum ama gitmiş.
أعتقدتُ أنه كان في خزانتي و لكنه أختفي ، فحسب

Ceketi koyduğumuz kutu açılmış ve ceket gitmiş.
الصندوق الذي وضعنا فية الجاكيت و أختفي

Ortadan kaybolmalıyım.
أنه عليّ أن أرحل عليّ أن أختفي

Bir süreliğine ortadan kaybolmam için bana biraz para verdi.
لقد أعطاني نقوداً كي أختفي لفترة

saklanmak, endişe etmek zorunda olmayacağım bir yerde.
مكان هانئ حيث ليس من الضروري أن أختفي أو أقلق

Çünkü beni büyütmek zorunda kalan kadın ortadan kaybolurum umuduyla her gün bana bakardı.
لأن المرأة التي أُرغِمت على تربيتي تنظر إلي يوميًا وكأنه تتمنى أن أختفي.

Sonra da gideceğim. Ortadan kaybolacağım, sonsuza dek.
ثم بعد ذلك أذهب سوف أختفي للأبد

Eğer ortadan kaybolmamı felan istiyorsan kendine biraz zaman ayır ve bir fahişe bul ya da bi penguene peruk felan giydir.
دعني أخبرك , أتعلم أنت تحتاجني أن أختفي أعطيك بعض الوقت لإيجاد عاهرة أو لتضع شعراً مستعاراً على بطريق أو شئ ماً ؟

27 yılda bir oluyor ve olduğu zaman da ben ortadan kayboluyorum. - Ona her şeyi anlattın mı?
تأتي كل 27 سنة, وعندما تأتي أنا أختفي

Bu işi halletmek için bir kadının ilgisine ihtiyacımız var. Kaybol.
و ما يتطلبه تدبّر ذلك، هو لمسة أمرأة، أختفي من هنا.

Ama bu tür bir ölüm bu yavaş, görünmez hiçliğe doğru yok oluş...
لكن طريقة الموت هذه الموت البطيئ الخفي أختفي إلى لا شيئ

Bilirsin her çatışmada ben arabanın altına saklanırım.
تعرف أنني أختفي تحت السيارة في كلّ معركة

Ben onların yaşındayken bisikletime atlar saatlerce kaybolurdum.
يا إلهي ، عندما كنت في عمرهم كنت أقفز على دراجتي ، و أختفي لساعات

Siz hayatlarınızı tehlikeye atarken, ben saklanmayacağım.
أنا لن أختفي بينما تخاطرون بحياتكم