"أختفيت" - Traduction Arabe en Turc

• kayboldun
• kayboldunuz
• ortalıkta
• kayboldum
• kaybolduğum
• kayboluverdin
• kaybolsan
• kaybolmuştun
• kayıplara karıştın

Karardan önce kefaletle çıktın ve sonra gözden kayboldun.
قمت بالمراوغة قبل دفع الكفالة والحكم ومن ثم أختفيت

Batukji, dün gece nereye kayboldun?
السيد باتوك أين أختفيت ليلة أمس؟

Geçen hafta öylece kayboldun.
لقد أختفيت هكذا فقط الاسبوع الماضى

Sonra da ortadan kayboldunuz.
بعدذلك , قد أختفيت

Yoksun ortalıkta. Dağlarda mıydın?
أين أختفيت, لا نستطيع أن نجدك هل هي الجبال ؟

Fırtınanın içinde kayboldum, bu Viper'la Dünya'ya gittim.
لقد أختفيت فى عاصفة وقدت هذه المركبة للأرض

Peki ya Kyle? kaybolduğum gece bir şeyler görmüş olmalı.
لابد أنه قد رأى شيئاً في تلك الليلة أنني قد أختفيت

Gecenin bir yarısında aniden ardında iz bırakmadan kayboluverdin.
... ثم فجأة في جُنح الظّلام . أختفيت دون أثر

Neden öylece ortadan kayboldun ve beni hiç aramadın?
لماذا أختفيت هكذا ولم تتصل بيّ أبدأ؟

1988'de Ocean City'de ailenin kiraladığı sahil evinden kayboldun.
...في 1988 أختفيت من منزلك على الشاطئ الذي استأجره والداك لك

Sonra bir gün ortadan kayboldun.
ذات يوم ، أختفيت من شقتك

Onlarla o kadar uzun süre nereye kayboldun peki?
وأين أختفيت معهم لمدة طويلة ؟

Bilmiyorum, kayboldun.
لا أعرف , لقد أختفيت

Birkaç yıl önce aniden kayboldunuz.
لقد أختفيت منذ سنوات قليلة

- Neden ortadan kayboldunuz?
-أين أختفيت فجأة؟" "

Nereye kayboldunuz, Bay Kreutzfeld?
أين أختفيت سيد ( كرتزوفيلد) ؟

Dün gece, sen ortalıkta yokken aslında neredeydin?
ليلة امس, عندما أختفيت هناك اين كنتُ بالضبط؟

Tam bir yıl önce kayboldum.
لقد أختفيت تماماً سنةً كاملة

Beş yıl önce ortadan kaybolduğum zamanı hatırlıyor musun?
أتذكرين من خمس سنوات حينما أختفيت

Yürüyüş yapıyorduk, sen de kayboluverdin.
لقد كنا نتنزه ولقد أختفيت فقط ماذا؟

Peki ya sen... 100.000 bin dolarla ortadan kaybolsan?
ماذالو.. أختفيت مقابل 100 ألف دولار؟

İlk seferini hatırlasana, sen ortadan kaybolmuştun.
أتتذكر أول مرة عندما أختفيت

Sonra da altı ay boyunca kayıplara karıştın, amirinle bir defa bile iletişime geçmedin.
"ثم أختفيت لمدة ستة شهور" "بدون أتصال واحد مع المسؤل عنك"