"أخجل" - Traduction Arabe en Turc

• utanıyorum
• utanmıyorum
• utanç
• utanılacak
• utandım
• utanmam
• utandığım
• utanacak
• utandırıyorsun
• utangacım
• utanacağım
• utanmayacağım
• utanmıştım
• utanmalıyım
• kızartacaksın

Bu yüzden, bugün, bu mesleği yapıyor olduğum için bu kadar utanıyorum.
لهذا السبب أنا أخجل اليوم أن أعمل هذا العمل.

Bunu kimseye söylemeyin doktor. utanıyorum.
لا تخبر أحداً بذلك أبداً فأنا أخجل من ذلك

İçimden gelen ses çok para kazandığımı söylediğinde hiç de utanmıyorum.
وأنا شخصياً لا أخجل من قول أنني جنيت الكثير من المال.

Yeter artık, lütfen... utanç duyacağım hiçbirşey yapmadım.
لا مزيد من ذلك، انا لم افعل اي شيء أخجل منه

Seninle hiç tanışmasaydım, utanılacak bir şey yapmazdım!
إن لم ألتقِ بك ما كنت سأقوم بأيّ عمل أخجل منه

Son bir kaç günkü davranışlarımdan dolayı oldukça utandım, tamam mı?
لقد قررت أنا تماما أخجل من سلوكي في الأيام السابقة حسنا؟

O günahkar oğlunuzu o kadar seviyorum ki, kendimden utanıyorum.
لدي ميلول لذلك الفتى الشقي حيث أخجل من نفسي

Peter'ın kıskançlığı yüzünden eski bir arkadaşlığı sadece bir erkek olduğu için sürdürmememden utanıyorum.
أنا أخجل من نفسي لترك غيرة بيتر تمنعني عن إحياء الصداقات القديمة فقط لأنه رجل

Sen gördüğüm en cinsiyetçi, olgunlaşmamış, beyinsizsin. Akraba olduğumuz için utanıyorum!
أنت أغبى مبتدئ رأيته في حياتي, أنا أخجل لكونك أخي.

Söylemekten utanıyorum ama onun adını duymak tüylerimi ürpertiyor.
أنا أخجل أن أقول ذلك لكنّي ما زلت أخاف اسمها

İşerken utanıyorum dersem yardımı olur mu?
هل سيساعدني أن أخبركِ أيضاً بأني أخجل التبول؟

Kiliselerimizin yarı yarıya boş olduğunu söylemekten utanmıyorum.
أنا لا أخجل من الاعتراف بذلك كنائسنا هي نصف فارغة

- utanmıyorum.
أكيد يخجل منى أنت تخجل أنا لا أخجل من شىء

Haftada bir birkaç adamı besliyorduk ve bundan utanmıyorum.
نحن نُطعم هؤلاء الرجال مرة في الأسبوع ولست أخجل من ذلك

Benim ellerim seninkiler kadar kızıl, fakat kalbimin o denli solgun ve zayıf olmasında utanç duyarım.
يداي أيضاَ بنفس لونك لكني أخجل بانتهاك قلب شديد البياض

Yanıp kül olmuş bir yere... beklenmedik bir skandala... saklanması gereken bir utanç kaynağına.
‫ويصبح مكانا محترقاً ‫فضيحة غير مقبولة ‫سبب أخجل منه ‫ويجب أن يكون مخفياً

Kalbimde kötülük olabilir, Lordum ama utanılacak hiçbir şey yapmadım.
قد أكون بذلك السوء في قلبي ياسيدي ولكني لم أفعل شيئاً أخجل منه

Daha önceden kimin önünde utandım kabardım ya da her neyse işte be?
من كان يجب أن أخجل منه من قبل أو أفحر أو غير ذلك ؟

Gretchen, kendisinden katiyyen utanmam gereken bir delinin teki ama utanmıyorum.
غريتشن و مجنون منهم يجب أن أخجل عميقا، ولكن أنا لست كذلك.

Arkadaşlarımın görmesinden utandığım için onu tuvalet zeminine serdim.
انها سجادة أخجل من أن أريها لأصدقائي لذا قمت بوضعها على أرضية المرحاض

Ne gizlim saklım var ne de utanacak bir şeyim.
جون لا يوجد لدي ما أخفية ولم أخجل مما فعلتة

- Ve çok da şirin. - Kes şunu. Beni utandırıyorsun.
ولطيفة ,أيضاً توقف عن ذلك ,أنت تجعلنى أخجل

Bana birkaç dakika izin ver. Bu konularda biraz utangacım.
يجب أن تمهلني بضعة دقائق فأنا أخجل من هذه الأمور

Ve bilginiz olsun, dün gece hiç bir şey olmadı en azından utanacağım bir şey.
ولعلمكم لم يحدث شي ليلة الأمس على الأقل لا يوجد شيء حصل أخجل منه

Eğer geceleyin bana gelmek istersen utanmayacağım, ve ne istersen onu yapacağım.
إذا أردت أن تأتي لي ليلاً لن أخجل سأفعل ما تأمرني به

Gerçekti. Sadece gerçeği daha önce itiraf etmeye çok utanmıştım.
في البدايَة كنت أخجل من الإعتراف بالحقيقَة.

Ben neden tecavüze uğradığımdan utanmalıyım?
لماذا يجب أن أخجل أنني تعرضت للاغتصاب؟

Kapa çeneni. Yüzümü kızartacaksın!
اصمت، انت تجعلني أخجل