"أخذ مني الأمر" - Traduction Arabe en Turc

• aldı

Şimdi, iki tür doğrunun olduğuna inanıyorum ve bu noktaya varmam biraz zaman aldı, fakat bence bu doğru, dinleyin.
الآن أنا أؤمن بوجود نوعين من الحقيقة، وقد أخذ مني الأمر فترة لأصل لهذا الرأي، لذلك استمعوا.

O geceyi ve seansı aşmam bir kaç günümü aldı.
لقد أخذ مني الأمر عدة أيام لتجاوز تلك الليلة و جلستنا أيضاً

Normalinden sadece 72 kat uzun zamanımı aldı.
أخذ مني الأمر 72 مرة أطول مما يأخذ مني عادة

Kampta yolumu bulmam haftalar aldı.
أخذ مني الأمر أسابيع لأعرف الطريق نحو المخيم

Ana yola çıkmak 20 dakikamı aldı.
أخذ مني الأمر 20 دقيقة للعودة الى الطريق الرئيسي

Olduğum noktaya gelmem birkaç yılımı aldı.
أخذ مني الأمر بضع سنوات لأصل لما انا عليه الآن

Ashley, hayatımı düzene sokmam uzun zaman aldı.
لقد أخذ مني الأمر وقتاً طويل كي أستعيد حياتي

Şimdi ne yapmamız gerektiğini anlamam bir kaç günümü aldı, ama şu anki durumumuzu daha iyi anlayana kadar bir şey yapmak istemiyorum.
...أعلم انه أخذ مني الأمر عدة أيام لـ لإتخاذ الخطوة المقبلة.. وذلك لأني أردت

Biraz zaman aldı ama sonunda benimle konuşturmayı başardım.
أخذ مني الأمر فترة ، ولكنني تكلمت معه

Üstesinden gelmem çok uzun zamanımı aldı.
أخذ مني الأمر وقت طويل حتى أتخطى كل ذلك

Bu gücü kazanmam üç yılımı aldı.
أخذ مني الأمر ٣ سنوات لأصبح بهذه القوة.