"أخذ هذه" - Traduction Arabe en Turc

• bu
• Bunu almak

Nasıl oyunlarından bu duyguları alabilir ve gerçek dünyadaki işlere uyarlayabiliriz?
كيف يمكننا أخذ هذه المشاعر من الألعاب ونقلها إلى الحياة الحقيقية؟

Eğer bu çekiciyi sahile götüren kişiyi bulursak, bazı cevaplar alırız.
إذا وجدنا الشخص الذي أخذ هذه الرافعة إلى الشاطيء سنجد الإجابات

Buraya taşındığım ilk gün, bu pislik parçasını yıkmak istedim...
يوم إنتقالي إلى هنا، قررت أخذ هذه الخردة إلى هنا

Bir başka içgüdüm de bu yelpazeyi baloya götürmemi söylüyor.
وغريزتي الأخرى هي أنه يجب علي أخذ هذه إلى الحفل

Bunu almak ister misin?
هل تريدى أخذ هذه ؟

Bunu almak istiyorum.
أريد أن أخذ هذه

bu kanıtın arayışında kullanılacak bilgi analiz yöntemlerini yeni bir seviyeye getirdi.
وقد أخذ هذه التحليلات للتوقعات جديدة من أجل البحث عن هذا الاثبات

Beni bu çantaları alalım ve Senin için arka koydu
دعني أخذ هذه الحقائب و أضعها في الخلف من أجلك

Hastalıkların verdiği zararı, ilaçlar onarabilir, ya da bu zararların oluşmasını engelleyebilir.
وما ينخره المرض، يمكن للأدوية أن تستعيده، أو يمكن أالأدوية أن تجنب أخذ هذه الأجزاء.

bu 10 dakikayı alıp günün herhangi bir anına taşıyıp aynı kazancı sağlayabilirsiniz.
يمكنكم أخذ هذه الـ10 دقائق ونقلها إلى أي جزء من اليوم وستأتي بنفس الفائدة.

Merak ederdim, dokuz ay içinde bu grubu oldukları yerden alıp olmaları gereken yere nasıl götüreceğim?
تسائلت، كيف يمكنني أن أخذ هذه المجموعة في تسعة أشهر من وضعهم الحالي إلى أين يجب أن يكونوا عليه؟

Ve dahası bu davayı yüksek mahkemeye götürmeye karar verdik.
و قررنا أخذ هذه القضية إلى المحكمة العليا.

Şimdi bu tepkileri alıp, aynı beyin alanında diğer dinleyicilerin tepkileri ile kıyaslayabiliriz.
أما الآن فيمكننا أخذ هذه المؤشرات ومقارنتها مع مؤشرات أدمغة المستمعين الآخرين في منطقة الدماغ نفسها.

Ve aynı zamanda, insanların, bu sorunları ciddiye almamalarının doğurabileceği ölümcül sonuçları anlamalarını istedim.
وأردت أيضاً أن يفهم الناس العواقب المميتة بالنسبة لنا لعدم أخذ هذه المشاكل على محمل الجد.

Dünyadaki tüm ülkelerden bu rakamları alarak hedeflerin tamamına ulaşmak bakımından tüm dünya için bir öngörüde bulunabiliriz.
نستطيع أخذ هذه الأرقام وتطبيقها على كل دول العالم حتى نتوقع ما سيفعله العالم لتحقيق مجموعة الأهداف هذه.

Tabii Beşli Grup bu fikri bir üst seviyeye taşıyor.
بالطبع، برنامج مجموعة الخمس أفراد أخذ هذه الفكرة لمستوى جديد بالكامل

bu iyi derslere öğrencilerin de ulaşmasını sağlayabilirsiniz. Bir öğrenci gidip fizik dersini izleyip, konuyu o şekilde öğrenir.
كذلك يمكن أخذ هذه الدورات الرائعة وتوفيرها بحيث يستطيع الولد الخروج ومشاهدة مادة الفيزياء, ويتعلم منها.

Yani o veri topladı ve bir sunum yaptı ve bu sunum insanların gelişen dünya ekonomisi ile ilgili fikirlerini yerle bir etti.
إذاً، فقد أخذ هذه البيانات وصنع بها عَرضه الذي حطّم الكثير من الأساطير لدى الناس حول الإقتصاديات في العالم النامي.

Bunu almak zorundayım.
علي أخذ هذه