"أخرجتك" - Traduction Arabe en Turc

• kurtardım
• çıkardım
• çıkmana
• çıkartırsam

Seni o ilişkiden kurtardım ama sen hâlâ mutsuzdun.
و لكنني أخرجتك من العلاقة و كنتِ ما تزالين غير سعيدة

Daha yeni kafanı ipten kurtardım ve bu bir daha olmayacak.
لقد أخرجتك من مصيبة، و ذلك لن يحدث مجدّدًا

Ben de seni oradan kurtardım falan?
حين كنت سجينة مغلوب أمرها، وكيف أنني أخرجتك وما إلى ذلك؟

...sonra kefaletini ödeyerek seni hapisten çıkardım sonra da gündelik işlerini yapmaya karar verdim.
ثم أخرجتك من السجن وكل ما أريده أن تلتزم بالقوانين

Seni cehennemden çıkardım. Geri de yollayabilirim.
أنا أخرجتك من الجحيم و يمكنني أن أعيدك إليه

Ve eğer kafesten çıkmana izin verirsem, serbest dalış yapacaksın.
وإن أخرجتك من القفص سوف تغوص لوحدك

Eğer seni buradan çıkartırsam gerçekten hak etmediği takdirde Mick'e zarar vermeyeceğine söz veriyor musun?
{\pos(190,220)}،أنصتي، إن أخرجتك من هنا أتعدينني ألّا تؤذي (ميك) إلّا إذا استحق ذلك؟

Hayır, seni o tarikattan kurtardım. Artık kendi insanlarınlasın.
لا, لقد أخرجتك من تلك الطائفة الدينية أنتِ الآن بصحبة قومك

Elbette. Seni şu trigonometri sınavından kurtardım mı?
طبعاً , هل أخرجتك من الإمتحان؟

Hey, seni hapisten kurtardım dostum.
انا لتوي أخرجتك من السجن - صديقي

Seni saklanmaktan kurtardım.
لقد أخرجتك من الاختباء

Seni kötü yoldan çektim kurtardım.
لقد أخرجتك من المجارير

Seni o zincirlerden kurtardım değil mi?
أخرجتك من سجنهم أليس كذلك؟

Oraya geldim, seni çıkardım ve bana teşekkürünü böyle mi ediyorsun? Sen bilirsin! İyi misin?
و أنا ذهبت و أخرجتك من هناك و بهذه الطريقة تشكرينني؟ حسنا، لا بأس هل أنت بخير؟ أشعر بأنه تم ضربي بعصا

Pekâlâ. Seni Drake'ten çıkardım. Kızımı buraya getirmek için bir saatin var yoksa geri dönersin.
حسنًا ، لقد أخرجتك من الدريك لديك ساعة لتحضر إبنتي هنا

John, seni hapisten çıkardım çünkü uçağı geri almak için tek şansımız sensin.
جون، أنا أخرجتك من السجنِ لأن إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ أفضل صفقة... ... لدينالاسْتِعْاَدةهذه الطائرةِ.

Seni buradan nasıl çıkardım sanıyorsun?
كيف تعتقدين بأني أخرجتك من هنا؟

Seni sanal bir oyun bahçesinden çekip gerçek dünyaya çıkardım.
أخرجتك من أرض اللعب الافتراضية

Seni zamanında çıkardım, o kadar.
لقد أخرجتك من هناك في الوقت المناسب.

Senin sağ çıkmana izin vereyim, sen de onu gammazla.
لو أخرجتك من هنا سوف تشي به

- Ve çıkmana da izin verdim.
-و الأن أخرجتك

Eğer seni buradan çıkartırsam gerçekten hak etmediği takdirde Mick'e zarar vermeyeceğine söz veriyor musun?
أنصتي، إن أخرجتك من هنا، أتعدينني ألّا تؤذي (ميك) إلّا إذا استحق ذلك؟