"أخرجتك من" - Traduction Arabe en Turc

• çıkardım
• çıkaran
• kurtardım

...sonra kefaletini ödeyerek seni hapisten çıkardım sonra da gündelik işlerini yapmaya karar verdim.
ثم أخرجتك من السجن وكل ما أريده أن تلتزم بالقوانين

Seni cehennemden çıkardım. Geri de yollayabilirim.
أنا أخرجتك من الجحيم و يمكنني أن أعيدك إليه

Oraya geldim, seni çıkardım ve bana teşekkürünü böyle mi ediyorsun? Sen bilirsin! İyi misin?
و أنا ذهبت و أخرجتك من هناك و بهذه الطريقة تشكرينني؟ حسنا، لا بأس هل أنت بخير؟ أشعر بأنه تم ضربي بعصا

- Seni çöpten çıkaran şanslı kız.
أنا الفتاة المحظوظة التي أخرجتك من القمامة

Seni o ilişkiden kurtardım ama sen hâlâ mutsuzdun.
و لكنني أخرجتك من العلاقة و كنتِ ما تزالين غير سعيدة

Pekâlâ. Seni Drake'ten çıkardım. Kızımı buraya getirmek için bir saatin var yoksa geri dönersin.
حسنًا ، لقد أخرجتك من الدريك لديك ساعة لتحضر إبنتي هنا

John, seni hapisten çıkardım çünkü uçağı geri almak için tek şansımız sensin.
جون، أنا أخرجتك من السجنِ لأن إعتقدتُ بأنّك كُنْتَ أفضل صفقة... ... لدينالاسْتِعْاَدةهذه الطائرةِ.

Seni buradan nasıl çıkardım sanıyorsun?
كيف تعتقدين بأني أخرجتك من هنا؟

Seni sanal bir oyun bahçesinden çekip gerçek dünyaya çıkardım.
أخرجتك من أرض اللعب الافتراضية

Seni zamanında çıkardım, o kadar.
لقد أخرجتك من هناك في الوقت المناسب.

Ben de seni dolaptan çıkardım.
فأنا أخرجتك من الثلاجة. إننا متعادلان.

Hayır, bütçe toplantıları bunaltıcı ve sıkıcı olduğu için çıkardım.
لا . لا لقد أخرجتك من إجتماع الميزانيه

- Seni cezaevinden çıkardım. - Nerede olduğumu biliyordun yani.
لقد أخرجتك من السّجن - إذًا فقد علمت أين كنت -

Ama ruhların şeyhi, seni denizden ben çıkardım.
لقد أخرجتك من البحر

Seni örtülerin altından tutup çıkaran bendim.
أنا التي أخرجتك من أسفل الأغطية.

Seni Mısır'dan, köle olduğun ülkeden çıkaran Tanrın, Rab benim.
أنا الرب الهك الذي أخرجتك من أرض مصر ... من بيت العبودية

Daha yeni kafanı ipten kurtardım ve bu bir daha olmayacak.
لقد أخرجتك من مصيبة، و ذلك لن يحدث مجدّدًا

Hayır, seni o tarikattan kurtardım. Artık kendi insanlarınlasın.
لا, لقد أخرجتك من تلك الطائفة الدينية أنتِ الآن بصحبة قومك

Elbette. Seni şu trigonometri sınavından kurtardım mı?
طبعاً , هل أخرجتك من الإمتحان؟