"أخضر" - Traduction Arabe en Turc

• yeşil
• Green
• yeşili
• yemyeşil
• yeşildi
• yeşile
• Yesil
• yeşilim
• yeşildir
• Yeşilden
• getir

İşte burada. Bu dünyanın en büyük yeşil çatısı, 4.2 hektar.
هذا هو. إنه أكبر سقف أخضر في العالم، عشرة أفدنة ونصف.

Hologram burada, yeşil ışık geçiyor, işte bu da beynimiz.
صورة ثلاثية الأبعاد هنا وضوء أخضر يتخللها، هذه هي أدمغتنا،

Barmen bize iki "stinger" daha. Bu seferki yeşil naneli olsun.
بارمان, هذه المرة, احضر لنا كأسين سترينرز وضع فيهما نعناع أخضر.

Özellikle kel ve yeşil makyaj yapanlardan ve çirkin maske takanlardan.
خصوصاً الصلع مع تبرج أخضر الذين يرتدون أقنعة على وجوه قبيحة

Sen yeşil olursun, bunca adam gelip seni öldürür... ben de otopsi yaparım.
اذا تحولت الى رجل أخضر سيأتي كل هؤلاء الرجال لقتلك وأنا أُشرّحُ الجثّةَ

Otlar nasıl canlı ve diri! Ne kadar da yeşil!
انظروا كم يبدو العشب أخضر و طري كم هو أخضر

Onu buraya getirmeden önce parmaklarında koyu yeşil mürekkep varmış.
كان لديه حبر أخضر قاتم على أصابعة قبل أن نحضره

Bu bütün yeşil çay ve balık yağları buradan, dostum.
الأمر كله شاي أخضر وزيت السمك من الآن وصاعداً يارفيقي

Kanı yeşil akan bir eğlence katilisin. Belki de buradan ışınlanmanın vakti gelmiştir.
حسناً، أنت قاتل مرح أخضر دموي ربما حان الوقت أن تنتقل من هنا

yeşil çayırlarda huzur içinde uzandırır beni durgun suların arasına salar.
إنه يجعلني أرتاح في مرعى أخضر إنه يقودني أمام المياه الهادئة

Fikirlerden biri, 11 ülkeden geçen yeşil bir duvar örmek.
إحدى الأفكار هي بناء جدار أخضر للأشجار عبر 11 بلد.

Size yardımcı olması için tam sağınızda yeşil bir karalama defteri var.
في الطلب من اجل المساعدة في جهودكم يوجد على يمينكم دفتر أخضر

Ve kimse, yeşil adamlar bile, bu hakkı benden alamaz.
ولا حتى رجل أخضر صغير سيسلب ذلك الحق بعيداً عني

Eğer bir resim varsa, yeşil bir şal giyiyor olabilir.
إذا كانت هناك صورة , ربّما هي مرتدية وشاح أخضر

Oğlum görüntüde kırmızı iz bırakıyor, benimki ise yeşil.
ابني يخلف حبرا أحمر، و أن أخلف حبرا أخضر.

Bu kültürleri fosforlu yeşil boya ile boyadık. Böylece bu zincirleri oluşturan proteinlere bakalım.
وخضّبنا هذان الزرعان بملوّن أخضر متألق كي نرى هذه البروتينات التي تؤلّف هذه السلاسل.

İlk yeşil kümesi, Yeşaya Kitabı'nın gerçek metninden oluşuyor.
إذاً أول خط أخضر كانت ترنيمة حقيقية من كتاب أشعياء

Bu haritada, yeşil olumlu olarak bağlantılı olduğunu gösteriyor, kırmızı ise olumsuz bir şekilde.
و اللون الأحمر يعني أنهما مترابطان سلبيا كما يمكنكم أن تروا ـ العالم أخضر بشكل جنوني

Sınıf başkanı olarak, öncelikle, Horace Green'e hoşgeldiniz demek isterim.
كخادمة صف, أولا, أودّ أن أقول لك فقط مرحبا بك في أخضر هوراس

Bu bir kamuflaj yeşili ve kılık değiştirme derisi.
دعني أفكر، لون أخضر بجلد غير مدبوغ للتخفي

Benimki, rüzgarda dalgalanan uzun otların olduğu yemyeşil bir çayır.
لقد حلمت بمرعى أخضر يغطيه العشب الطويل ويكون مائل قليلا

Birkaç saat önce işaret fişeğini gördük. yeşildi.
رأينا الشعلة الضوئية قبل ساعتين مضت، ولقد كان أخضر

Yüzüm yeşile mi dönmüş? Beni üzmez!
سأكون ممتنة جداً لو أخبرتيني بسبب حملقتك بي، هل وجهي أخضر أو شيء من هذا القبيل ؟

sandalyeler, Yesil isik sandalye, Yesil isik, Yesil isin nerden geliyor?
هناك مقاعد وضوء أخضر مقاعد وضوء أخضر من أين يأتى الضوء

Yani hem yeşilim hem de hapşırıyorum.
لذا، الآن أَنا لدي غثيانُ أخضر والعَطْس

Çitin iki kenarında da yaşarım ve çimenim de her daim yeşildir.
-أنا أصبح خطي الدفاع و العشب -يظل دائما أخضر

Yeşilden kızıla sonsuza dek kızıla.
أخضر إلى أحمر، للأبد أحمر

Hayır, bahane duymak istemiyorum. Paramı getir sadece.
لا, لا, لا أصغي لا أريد أن أسمع من الأعذار,أخضر لي نقودي فحسب