"أخفاها" - Traduction Arabe en Turc

• sakladığı
• sakladı
• saklamış
• sakladığını
• gizlemiş

Teslim olmak yerine sakladığı el bombasını patlattı.
و بدلاً من أن يسلم نفسة حياً فقد فجر قنبلة كان قد أخفاها فى سترتة

Ve canlı olarak yakalanmaktansa, Ceketinde sakladığı el bombasının pimini çekti.
و بدلاً من أن يسلم نفسة حياً فقد فجر قنبلة كان قد أخفاها فى سترتة

Belki büyük baban, saklama büyüsünü çözmek için ya da en azından, nereye sakladığı konusunda fikir verecek bir ipucu bırakmıştır.
ربما تركَ جدكَ دليلاً قد يساعدنا لمعرفة تعويذة الإخفاء خاصتهِ أو على الأقل يعطينا فكرةً عن حيثُ أخفاها

Onu kullanmak isteyenlerden kurtarmak için onu sakladı.
لقد أخفاها بعيداً لتبقى بأمان بعيداً عن الناس الذين كانوا يُريدون إستخدامها

Baban sakladı. Ama nerede olduğunu bilmiyorsun.
أخفاها أبوك، لكنك لا تعرف أين.

O kadar iyi saklamış ki kendi bile bulamazdı.
لقد أخفاها هذا الرجل جيدا لدرجة أنه لن يعثر عليها حتى بنفسه

Büyükelçi onun çipi taşıdığını bilmiyordu. Bir yere sakladığını tahmin ediyorum.
السفير لم يخمن انه كان عنده الرقاقه,أعتقد أنه أخفاها

...Şehrin tarayıcılarına görünmemesi için gizlemiş.
وتعطيل آليّات الوقاية لكنه أخفاها بحيث لا تلتقطها مجسّات المدينة

Sizlerden sakladığı kurt kız da konuya burada dâhil oluyor.
وهنا يجيء دور المذؤوبة التي أخفاها عنكم أجمعين

O zaman aradığımız cevaplar ofisinde sakladığı dosyalarda olmalı.
إذاً فلابد ان أجوبتنا تقبع بتلك الملفات التي أخفاها في مكتبه

Benden sakladığı birçok sırdan bir tanesi.
واحد من العديد من الأسرار التى أخفاها عني.

Söylediği yalanları söylemeye sakladığı sırlarını söylemeye zorlardım.
بإجباره على الإعتراف بكل الأكاذيب التي قالها لي، و الأسرار التي أخفاها عنّي.

Sizden sakladığı bir kaç şey var gibi görünüyor Ekvatorlu kızla evlendiği gerçeğini sakladığı gibi.
، فيبدو أنّ هنالك بعض الأمور الّتي أخفاها عنكما . "كحقيقة أنّه متزوجٌ من تلك الفتاة من "الإكوادور

Tabii önce arkasında sakladığı bıçakla Emma bir güzel bıçaklanır.
لكن ن م قبل إيما تعطيك طعنة لطيفة مع السكين التي أخفاها ATR ل ق الظهر.

Onu annenden sakladı.
لقد أخفاها من والدتكِ

Malı burnundan çekti, Dode onu bir yere sakladı ama Pin bunun farkındaydı.
تلقت الضربة، (دود) أخفاها بعيداً لكن (المسمار) كان يسعى إليها

Danny'nin babası Bahia'dan sevkiyatı çaldı, sakladı, sonra, öldürülmeden önce, nerede sakladığını Danny'e söyledi.
والد (داني) سرق الشحنة من (باهيا) ، و أخفاها ثم قال ل(داني) عن مكان إخفاءها ، قبل مقتله

Michael bunu bir süredir biliyordu ve bu gerçeği Jane'den sakladı.
عرف (مايكل) هذا منذ بعض الوقت حقيقة أخفاها عن (جاين)

Siz konuşurken sakladı.
لقد أخفاها أثناء حديثنا

Onu kaçırmamızdan önce bir yere saklamış olmalı.
لابد وأنه أخفاها قبل أن نمسك به

Bilmem ama saklamış. Bir önemi olmalı.
لا أعلم، لكنه أخفاها ربما لأنها مهمة

Onu sakladığını biliyoruz Kardeş.
الأخ الأكبر أخفاها ، أليس كذلك ؟

Eric öldürülmeden önce onu buraya gizlemiş olmalı.
لابد أن " إيريك " أخفاها قبل مقتله