"أخلق" - Traduction Arabe en Turc

• yaratılmamışım
• yaratmak
• yaratmadım
• yarattım
• yaratmaya
• yaratılmadım
• yaratacağım

Ben bunun için yaratılmamışım, dostum. Ben bunun için yaratılmamışım.
لم أخلق لهذا العمل يا صاح، لم أخلق لهذا العمل.

Tutsaklık için yaratılmamışım.
أنا لم أخلق لأكون سجيناً لذا سأخرج طاقم طائرتي

Bu nedenle laboratuvarda yaptığım şey henüz gelişmekte olan deneysel teknoloji için daha iyi deneyimler tasarlamama yardım edecek sanat yaratmak.
لذلك، قد كنت أخلق في المختبر الفن كطريقة لمساعدتي على تصميم خبرات أفضل لمطلع التكنولوجيا.

Hırs, kin, düşmanlık, bunları ben yaratmadım.
الجشع والكراهية والعداوة لم أخلق كل ذلك في هذا العالم

Hayır. Benim hesabımın süresi doldu. Ben de geçici bir tane yarattım.
أنا كان لا بدّ أن أخلق واحد مؤقت.

Ne zaman romantik bir an yaratmaya çalışsam, kendimi sınıfta buluyorum.
حاولت أن أخلق لحظة رومانسية, و أنتهى بي المطاف بدرس في الطبخ

Ancak şunu iyi biliyorum, başarısızlık için yaratılmadım. Şunu da iyi biliyorum, bu uğultuyu seviyorum
أعلم انني لم أخلق للفشل، وأعلم أيضاً أنني أحب الطنين.

Kendi dünyamı yaratacağım ben. Kendi kendimi yaratacağım.
أنا أخلق عالمي الخاص، أنا أخلق كياني

- Ben o işler için yaratılmamışım.
كلا إنه ليس كذلك تعرفينني، أنا لم أخلق لذلك النوع من الأشياء

Sadece bir erkek olmak için yaratılmamışım.
أنا لم أخلق لأكون واحداً منهم.

Ben bunun için yaratılmamışım.
أنا فقط.. لم أخلق لهذا

Beni kimsenin bulamayacağı soğuk, kusursuz labirentimi yaratmak.
أخلق المتاهة المتقنة الفاترة الخاصة بي حيث لا أحد يمكنه إيجادي

O zamanlar Balkan Savaşları vardı ve birtakım güçlü ve etkileyici görüntüler yaratmak istedim, herhangi bir zamandaki herhangi bir savaşa hizmet edebilecek bir şey, çünkü Balkan Savaşları artık bitti, ama her zaman bir yerlerde bir savaş var.
وكان ذلك الوقت لحروب البلقان، وأردت أن أخلق صورة شخصية جذابة وقوية، شيء يمكن أن يُستعمل في أي حرب وفي أي وقت، لأن حروب البلقان قد انتهت الآن، ولكن توجد دائما حرب ما في مكان ما،

Başından beri beni kullanıyordu. Ben bir canavar yaratmadım, bir canavar tarafından kullanıldım.
"كان يستغلّني، لم أخلق وحشاً بل استغلّني وحش"

Başından beri beni kullanıyordu. Ben bir canavar yaratmadım, bir canavar tarafından kullanıldım.
"كان يستغلّني طوال الوقت، لم أخلق وحشاً بل استغلّني وحش"

Dünyayı ben yaratmadım dostum.
أنا لم أخلق العالم

Kurallarla bağlanmış sınırsız bir dünya yarattım.
أخلق عالماً لا حدود له و أحكمه بقوانين

Kendi kendimi yarattım.
أنا من أخلق نفسي

Ambiyans yaratmaya çalışıyorum.
أسكتي, أحاول أن أخلق جواً ملائماً هنا

Yatıştırıcı bir ortam yaratmaya çalışıyordum.
كنت أخلق لكِ مشهد يهديء من روعك

Genç kızlara eşlik etmek için yaratılmadım ben.
أنا لم أخلق لمواعيد اللعب مع الرفاق

Belki de dans için yaratılmadım.
ربما لم أخلق لكي أرقص

- Kendi geleceğimi yaratacağım. - Bir seçeneğin yok Kal-El.
أريد أن أخلق مستقبلي - ليس لديك خيار (كال إل)ـ -