"أدعوك" - Traduction Arabe en Turc

• davet
• demeliyim
• ısmarlayabilir
• çağırıyorum
• hitap
• diyebilir
• ısmarlamak
• ısmarlayayım
• diyorum
• içki
• derim
• demem
• dememi
• diyeyim
• diyeceğim

Yemeğe davet ederdim ama sen zaten biraz atıştırmış görünüyorsun.
وأود أن أدعوك لتناول بعض الطعام، ولكن يبدو أنك فعلت

Paskalya pikniğindeki masamızda yemek yemeye hoş eşinizi ve sizi davet edebilir miyim?
هل لي أن أدعوك وزوجتك الجميلة للعشاء في طاولتنا في نزهة عيد الفصح؟

Sen bana Bayan Go Mi Nyu dersen, o zaman ben sana ne demeliyim?
إذا ناديتنـي بـ الأنسـة غو مي ني ، بماذا أدعوك ؟

Evrende en çok korkulan insan. Kahve ısmarlayabilir miyim?
.أكثر من يخافونه في الكون ربما أستطيع أن أدعوك إلى كوبٍ من القهوه

Bininci keredir seni çağırıyorum, vefakâr ruhum.
يمكنني أن أدعوك للمرة الألف أيتها الروح المرشدة الوفية

Bay Crump. İstersen başka bir isimle de hitap edebilirim.
أنا يمكن أن أفكّر في شيئ ما عدا ذلك أنا أودّ أن أدعوك.

Az önce sizi karşılaştırmak için evrendeki, en temel güçler hariç tutulursa, hemen hemen her şey hakkında düşünmeye davet ettim.
لأني أدعوك مثلاً للتفكير، عكس ذلك، فكر بأي شيء آخر في العالم، ربما بشيء بعيد عن قوى الطبيعة الأساسية.

Sizleri, bizi ve kendimizi, korkuyu ardımızda bırakmaya davet ediyorum; bizi korkutan şeyleri sahiplenip içindeki sevgiyi kucaklamaya.
و لذلك أنا أدعوك أنت و نحن وكلنا للتقدم تجاه مخاوفنا لنعانق تلك الأشياء التي تخيفنا و لنجد الحب و سط كل ذلك

Öyleyse, Ekselansları, sizi bu akşam dağ evinde akşam yemeğine davet ediyorlar.
في تلك الحاله .. صاحبة السمو أمرتني... أن أدعوك على العشاء ...

Majesteleri, bu akşam saat 8:00'de, kendilerini Chateau'da yemeğe davet etmeme izin verebilirler.
صاحبة السمو أمرتني... أن أدعوك على العشاء ... في الثامنه هذا المساء ..

Yarın akşam sekizde, seni akşam yemeğine davet ediyorum.
أنا أدعوك الى العشاء مساء الغد عند الساعة الثامنة

Risk almadan seni davet edebileceğim başka bir yer gelmedi aklıma.
لم يمكنني التفكير أين أدعوك بدون تحمل أخطار

Peder. Size böylemi demeliyim?
أيها الكاهن هل أدعوك بهذا اللقب؟

Bu kadar geç saatte aradığım için üzgünüm, yarın sana bir öğlen yemeği ısmarlayabilir miyim?
انظري، آسف لاتصالي في وقت متأخر جداً، أود أن أدعوك على الغداء غداً؟

Ellerimi kutsal konutuna doğru açıp seni yardıma çağırıyorum.
أدعوك لمساعدتي وانا ارفع يدي لأقدس مكان الخاص بك

Peki size nasıl hitap edeyim? Kont? Sinyor Lupo?
حسناً ماذا أدعوك الأن كونت سنيور لوبو أو توماسو

Bu çok kötü, neyse Ann... Size Ann diyebilir miyim?
هذا بشع، على أى حال أن،هل بإمكانى أن أدعوك أن؟

Hastamı bırakmaktan hoşlanmıyorum ama sana kahve ısmarlamak isterim doğrusu.
أكره أن أترك مريضي ولكن أود أن أدعوك على لاتيه

Hadi ama, bilet paralarını sen çektin atıştırmalıkları da ben ısmarlayayım.
بالله عليك، لقد دعوتني إلى السينما، دعني أدعوك إلى وجبة خفيفة.

Sana Greg diyorum çünkü artık sosyal olarak eşit konumdayız.
وأنا أدعوك غريغ لأننا متساويان اجتماعياً الآن

Sana minnettarlığımı göstermek istiyorum, içki veya yemek ile. Seni dışarı çıkarmak.
هل يمكن أن أرى ظروفي ثم أدعوك إلى العشاء؟

Patronun ve büyüğün olarak sana ne istersem derim.
و بصفتي رئيسك و أتفوق عليك جينيا فبوسعي أن أدعوك بما أشاء

Umarım sana Matthew demem sorun olmaz.
أرجو ألا تمانع أن أدعوك ماثيو

Sana yalancı dememi istemiyorsan bana yalan söylemeyi bırakmalısın.
إذا اردتِ مني ألا أدعوك بالكاذبة، فعليك أن تتوقفي عن الكذب عَلَيْ.

Sana Ajan Mulder mı diyeyim, yoksa Bay Mulder mı?
يجب أن أدعوك وكيل مولدر أو السّيد مولدر...

O halde ne diyeceğim?
ماذا أدعوك إذن؟