"أدوات" - Traduction Arabe en Turc

• araçlar
• malzemeleri
• araçları
• aleti
• eşyaları
• malzemesi
• takımı
• aletler
• aracı
• malzemelerini
• cihazı
• malzeme
• eşyalarını
• araçlarını
• eşyası

Bunun yerine, diğer birçok insanın da hikayelerini anlatabilmelerini sağlayacak araçlar ortaya atmayla ilgileniyorum, dünya üzerindeki tüm insanlar yani.
بدلاً عن ذلك، أنا مهتم ببناء أدوات تسمح لعدد كبير من الناس الآخرين ليرووا قصصهم، ناس من كل أنحاء العالم.

Kamuflaj giymişlerdi ve avcılık malzemeleri vardı.
كانوا يرتدون أزياء تمويه ولديهم أدوات صيد.

Çünkü hepimiz üretim ve dizayn için kalkülüs araçları kullanıyoruz.
ذلك لأننا جميعا نستخدم أدوات حساب التفاضل والتكامل للتصنيع والتصميم.

Daha sonra bu uzun, ince aleti ve bir kamerayı sokar, ve bu işlemi hastanın içinde uygular.
ثم يتم إدخال أدوات طويلة ونحيفة مع كاميرا وفي الحقيقة تجرى العلمية داخل المريض

Umarım Lord Voldemort'un eski okul eşyaları bir daha masum çocukların eline geçmez.
نأمل ألا يقع المزيد من أدوات اللورد فولديمورت المدرسية القديمة بين أيد بريئة

Çatı malzemesi gelmedi, işe önden başlamamız gerekti.
أدوات السقف لم تأتي بعد، لذا بدأنا بالواجهة.

Şimdiden ikinizi çatal bıçak takımı veya yastık seçerken hayal etmeye başlamıştır bile.
إنه بالفعل يتخيل كلاكما وأنتما تمشيان بالمهد تختارون أدوات الطاولة و تلقون بالوسادات

Mars Rover gibi araçlar yaparak vizyonumuzu genişletip ulaşabildiğimiz mesafeleri artırdık.
لقد بنينا أدوات كمارس روفر لكي نوسع نظرنا ونمدد مدى وصولنا.

Ne yazık ki doğal uyku sağlamayan riskli araçlar mevcut.
إنها أدوات عديمة الجدوى للأسف لا تؤدي إلى نوم عميق.

Çizim malzemeleri istiyorum, ve eczaneden bazı şeyler gerekli.
، أريد بعض أدوات الرسم وأحتاج أشياء من الصيدلية

Herhangi bir ofis malzemeleri firması senin için yapabilir.
أي شركة أدوات مكتبية يمكنها تصنيع ذلك من أجلك.

Sadece biz insanların bu araçları kullanacak kadar zeki olduğumuzu düşünürdüm.
اعتدنا الاعتقاد أن البشر وحدهم ماهرون بما يكفي لاستعمال أدوات كهذه.

Nörolojinin modern araçları orada olup bitenlerin roket biliminden aşağı kalır yanı olmadığını gösteriyor.
إن أدوات علم الأعصاب الحديثة توضح لنا بأن ما يجري داخل دماغها وهذا لا يقل أهمية عن علم الصواريخ.

Chris buraya gelip lavın bir diğer tarafında çalışabilir, ben buralarda oynarken. Yeni bir şekil verme aleti hayal edebilirsiniz,
بإمكان كريس أن يتفاعل مع جزء آخر من الحمم وأنا أقوم بنوع من الالتفاف عليه هنا يمكنك أن تتخيل نوع جديد من أدوات النحت

Todd'un bana maaşımıda ödemeyeceğini düşünürsek Kızım! Ofisteki tüm eşyaları almışsın.
وبما أن تود لم يقم بتسليم راتبي أخذتي كل أدوات المكتب

Spor malzemesi dükkânı, caddenin karşısında.
متجر أدوات رياضية في الطرف المقابل من الشارع

Tabii böyle harika bir masa takımı alabilselerdi.
لو استطاعوا أن يحصلوا على أدوات مكتبية رائعة كهذه

Onlara verdiğimiz, yıllarca çalışıp emek harcayarak kullanımını öğrenebilecekleri aletler değil.
فنحن لن نعطيهم أدوات يتوجب عليهم دراستها لسنوات من أجل استخدامها

Bu yüzden bilinçli dinlemenizi geliştirmek için, yanınızda götürebileceğiniz beş basit egzersizi veya aracı sizinle paylaşmak isterim. Ne dersiniz?
لذا أريد ان اتشارك معكم بخمسة تمارين أو أدوات يمكنكم ان تستخدموها من اجل تحسين الانصات الواعي هل تريدون هذا ؟

İyi fikir. Çarşamba günü kamp malzemelerini alacağız.
فكرة جيدة ، أنا وبارى سنجهز أدوات الخيام يوم الأربعاء

Dinleme cihazı taramalarının çoğunu atlatır ve üç mil menzili var.
إنه يتفلت من معظم أدوات الفحص، وينقل من مسافة 3 أميال.

Uh, hayır, hayır, çünkü bu sadece ikinci sınıf malzeme.
لا، لا، لأن هذه مجرد أدوات الوحدة الثانية؟

Denedim, ama telefonlar daha çalışmıyor. Peki, eşyalarını koy da gel bana yardımcı ol.
حسناً، أحضري أدوات الصيد وتعالي لتساعديني في الخارج

Bu kızgınlık ve hüsran hislerinden arınmak için bazı basit gevşeme araçlarını öğreniyoruz.
نحن على وشك أن نتعلم بعض أدوات الاسترخاء البسيطة لتهدئة مشاعر الأحباط والغضب

- Sonra anı eşyası alıyor. - Sen neden bahsediyorsun?
ثم يأخذ أدوات كجائزته ما الذي تتحدث عنه ؟