"أدين به" - Traduction Arabe en Turc

• borcumu
• borçlu
• borcumun

Sana olan borcumu ödeyeceğim, ama beni AV Sigorta poliçeleriyle... korkutmaya çalışma çünkü unutma... benim de Ryder'la poliçem var.
سأدفع لك ما أدين به, ولكن لا تحاول تهديدي ببوليصة تأمين الإيفيرز خاصتك لأنه لدي بوليصة تأمين مع رايدر أيضا

Ve bunun için sana borcumu tamamiyle ödeyebilmek için.. ..her şeyi göze alacağım.
ومن أجل هذا سأعتبر أي دين أدين به لك قد تم تسديده بالكامل

Köklerime olan borcumu unutamam....
لاأستطيع أن أنسي ما أدين به لجذوري وأنتمائي

Ben cahil, sabit fikirli ve her şeyini sana borçlu olan bir kızım.
أنا فتاة جاهلة وعنيدة، وكل ما أنا عليه أدين به لك؟

Ölü insanlardan konuşmuşken, ödeme yapmazsam borçlu olduğum Frankie Steamroller dirseklerimi kıracak.
بالحديث عن أناس يموتون، لو لم أدفع لفرانكي ستيمرولر ما أدين به له، سيزيل مرفقيّ.

Bunu yaparsam bankaya olan borcumun yarısını bile karşılayamam.
إفترض ذلك .لن أستطيع أن أرجع نصف المال الذي أدين به للمصرف

Bu para borcumun faizine bile yetmiyor!
هذه لن تكفي حتى لتسديد ما أدين به للمقامر

Devlete olan borcumu ödemek için. Teşekkürler tanrım.
أحاول تسديد الحكومة بعض المال الذي أدين به لها

Peki ya 50 bin dolarını getirsem ve sana olan bütün borcumu ödersem?
ماذا لو بإمكانى 50 الف و كل ما أدين به لكَ؟

Söz veriyorum, sana olan borcumu kuruşuna kadar faiziyle ödeyeceğim.
أقسم لك إن كل سنت أدين به لك ستسترده يا صاح

Öldüğüm zaman Tanrıya olan borcumu hatırlatması için.
ليذكرونى بم أدين به للرب عندما أموت

Sonunda borcumu ödeyebileceğim.
سأكون قادرة على دفع ما أدين به

borcumu da getirdim.
أوه , معي ذلك المبلغ الذي أدين به لك .

En azından sana olan borcumu ödememe izin ver.
-على الأقل دعيني اعطيك ما أدين به لك

Borç ödemekle seçimi karıştırıyorsun. Oenomaus'a olan borcumu.
أنت تخلط بين الاختيار وسداد دين، أدين به لـ(أونيمايوس).

Karen'e olan minnet borcumu anlamıyorsun.
(أنت لا تفهم ما الذي أدين به لـ(كاثرين

Peter'a borçlu olduğum para burada.
الآن هذا هو المال الذي أدين به لبيتر

Sana borçlu olduğumu da nereden çıkardın?
وما الذي تظنه أني أدين به لك؟

Senin moruğa borcumun yanında bir hiç.
إنه ليس قريباً حتى لما أدين به لوالدك.

Peki, ahbap. Burada 150 bin papel var. Amex'e olan borcumun iki katından fazla.
حسناً، يوجد هنا 150 ألف وهذا ضعف ما أدين به لـ"ماكس"، خد الباقي وسدد فواتيرك الطبية.