"أذكى بكثير" - Traduction Arabe en Turc

• daha zeki
• daha akıllı
• fazla zekisin
• çok daha zekisin

Sen otoriteleri suçlamaya halka David Gale'in iktidarda olanlardan daha zeki olduğunu kanıtlamaya o kadar heveslisin ki olan DeathWatch'a oluyor.
-يعني أن المراقب يعاني لأنه أنت متلهّف جدا إلى سلطة الإصبع للإثبات علنا أن دايفيد غايل أذكى بكثير من السلطات المفترضة

Oğlumu da çok seviyorum ama kızlar, erkeklerden daha zeki, daha duygulu.
الفتيات أذكى بكثير من الصبية وأكثر روحانية

Doktorlar, teknisyenlerden daha zeki olduklarının düşünülmesini ister.
يحب الأطباء أنّ يجعلوا الناس تظن بأنهم أذكى بكثير على الفنيين، لكنكِ ستتفاجئين

27 yaşında, 15 yaşındaki halimden birazcık bile daha akıllı değilim.
.أنا لستُ أذكى بكثير و أنا بسنّ السابعة و العشرون مما قد كنتُ عليه بسنّ الخامسة عشرة

Eğer peşimi bırakmayacaksan daha akıllı davranmalısın.
لو واصلتِ ملاحقتي عليكِ أن تكوني أذكى بكثير

Bu kadar süredir o barda çalışmak için fazla zekisin sen ya.
إنّك حقًّا أذكى بكثير من العمل في هذا المسقى...

Sen bunun için fazla zekisin.
أنتِ أذكى بكثير من ذلك.

Söylemezsem olmaz, senin yaşındaki halimden çok daha zekisin.
أتعلمين، يجب أن أعترف، أنّك أذكى بكثير مما كنت أنا في عمركِ.

Senden yüksek rütbeli bir polisi karalamayı bu kadar istiyorsan daha zeki olmasın, hem de çok zeki.
إن كنتِ متحمّسة لتشويه سُمعة شرطي بارع فيجب أن تكونِ أذكى من ذلك، أذكى بكثير

Bakın bir süre oyunun dışında kaldığımı biliyorum... ama artık 15 sene önce olduğumdan... daha zeki ve yetenekli bir insanım.
انظروا, انا اعلم انني كنت خارج اللعبه لمهله ولكني أذكى بكثير وأكثر تمكناً اليوم عما كنت قبل 15 عام

Bugün karşılaştığımız düşmanlar, 60 yıl öncekilerden daha zeki.
الأعداء الذين نواجهم اليوم أذكى بكثير من أولئك قبل 60 عام.

Hepimizin göründüğünden daha zeki olduğunuzu söyleyebilirim.
أجزم أنّكَ أذكى بكثير مما يبدو عليكَ.

Spence, bence bu A, diğerlerinden daha zeki.
سبينس ،أظن... أن هذا الآي أذكى بكثير من الأخرين.

O, daha önce çıktığım bütün kızlardan çok daha akıllı.
إنها أذكى بكثير من البنات الذين صاحبتهم

Babalarının kim olduğunu bilmeyen çocuklar daha akıllı değil mi?
وهل الأطفال الذين لا يعرفون من أبوهم أذكى بكثير أيضاً... ؟

Kurnazdır senin kardeşin, düşündüğünden daha akıllı biri.
أخوك شخص مخادع إنه أذكى بكثير مما تظن