"أرادنا أن" - Traduction Arabe en Turc

• istediği
• istemiş
• isteseydi
• istemişti

Charles ona geçmişini hatırlatan her şeyden uzağa taşınmamızı istediği için bunu yaptım.
تشارلز أرادنا أن نبتعد عن كل شئ يذكّره بالماضي ولماذا تركته يفعل ذلك

Diğer bir düşünmemizi istediği şey ise ki bu da çok barizdi, bir hazinenin sakalanabileceği en iyi yeri buldurtmaktı!
والذي هو واضح ما أرادنا أن نظنه مايجعله المكان الأمثل لإخفاء كنزه

Bu intihar demek. ..ve kısmen babası bizim inanmamızı istediği şekilde kahraman olmadığından.
هـذا انتـحـار - وبسبب أن أباه لم يكن بطـلاً كما أرادنا أن نعتـقد -

Aynı bu çiçek gibi güçlü olmamızı istemiş.
لقد أرادنا أن نكبر بقوّة تمامًا كتلك البراعم الصغيرة

Burada kimse yok efendim. Ancak buraya gelmemizi istemiş.
سيدي,لايوجد أحد يبدو أنه أرادنا أن نأتي الى هنا

Eğer bunları bilmemizi isteseydi, bize anlatırdı.
إذا أرادنا أن نعرف حول هذه ، كان ليخبرنا

Tanrı apandisit iltihabından ölmemizi isteseydi bize onu tedavi etme kabiliyetini vermezdi.
لو أرادنا أن نموت بالتهاب الزائدة الدودية، لما أتاح لنا القدرة على معالجتها

-Öyle istemişti. -Bundan emin değilim.
لقد أرادنا أن لسنا متأكدين من هذا

Belki de bizim, bilirsin işte... Ortak olmamızı istemişti.
ربما أرادنا أن نصبح، كما تعرف، شريكين

Wallace Shawn * gibiyim. Bence Dwight'ın bizden, farketmemizi istediği şey asıl hazinenin arkadaşlarımızla beraberken ki bu konuşmalarımız olduğudur .
أرى أن (دوايت) أرادنا أن نكتشف أن محادثة الأصدقاء هي الكنز الحقيقي

Tamam, Ezra'nın bilmemizi istediği bir şey var.
حسناً، هُناك شيئاً (إيزرا) أرادنا أن نعلمه

İnanmamızı istediği şey bu, evet.
-أجل، هذا ما أرادنا أن نُصدقه

İkimizin adları da bu kapılar için ayarlanmış, bunun da anlamı Gregory ikimizin beraber çalışmasını istemiş olmalı.
منطقيّاً كتب اسمانا على هذين البابين مما يدل على أن غريغوري أرادنا أن نعمل سويّة

Bunu her kim yaptıysa bizim olayı görmemizi istemiş.
أياً كان من فعل ذلك، أرادنا أن نرى الأمر.

Yarısını almamızı isteseydi, o zaman bir "2" olurdu.
لو أرادنا أن نأخذ النصف كان "يجبأنيكونرقم "2.

Mark, 30 gün sonra hiçbir iyileşme belirtisi göstermemesi durumunda fişinin çekilmesini istemişti.
بعد 30 يوم، في حال عدم وجود علامات على التعافي، (مارك) أرادنا أن ندعه يموت.

Merhaba, Dr.Brennan. Seeley bizzat bizim getirmemizi istemişti.
(برينان)، (سيلي) أرادنا أن نجلبه إلى هنا شخصيا. -شكرا لك .