"أراضي" - Traduction Arabe en Turc

• toprak
• diyarda
• topraklarında
• arazi
• toprakları
• topraklar
• topraklara
• topraklarından
• toprağı
• bölgesi
• araziler
• Şehri
• bölge
• arazisi
• topraklarını

İkisi de, yukka ve Creosote çalısı, toprak Yönetimi Bürosu'nun arazisindeler ve bu ulusal bir parkta korunmaktan çok farklı tabii ki.
وكلاهما يتواجدان على أراضي مكتب إدارة الأراضي و هذا الأمر يختلف تماماً عن كونها محمية في حديقة وطنية

Uzun zaman önce uzak bir diyarda Ben, Aku, karanlığın biçim değiştiren efendisi korkunç bir kötülüğü serbest bıraktım.
منذ زمن طويل وفي أراضي بعيدة أنا آكو، متحول الأشكال و سيد الظلام اطلقت شراً لا يوصف

Tayland topraklarında bunu yapmaya hakkınız yok.
ليس لديك حق في أن تكوني هنا على أراضي تايلندية.

Birkaç şaibeli arazi yüzünden lisansı askıya alınan bir avukat olarak tanıtıldı.
ديكس لقد ذهب بصفته محامي أُلغيت رخصته بسبب صفقات أراضي غير شرعية

Jenni: Atalarıma ait toprakları ziyaret ettiğimde, aileme orada gördüklerimi gösterebilmek isterdim.
جيني: عندما قمنا بزيارة أراضي أسلافي، تمنيت لو أمكنني أن أقدم لوالدايَ ما وجدناه هناك.

Değerinin on katına topraklar... korkunç fiyatlara tablolar ve sanat eserleri satın aldı.
أشترى أراضي أكثر عشر مرات من قيمتها أشترى الصور والمقالات الأخلاقية بأسعار مدمرة

Bu kurak topraklara suyun gelmesi ile Okavango verimli bir cennete dönüşüyor.
و بينما يتدفق الماء في أراضي الصحراء تتحول أوكافانجو إلى جنة خصبة

Sizi Nukak topraklarından güneybatıya götüreyim, dünyadaki en göz alıcı manzaraya. Chiribiquete Millî Parkı,
من أراضي النوكاك سآخذكم إلى الجنوب الغربي، إلى أكثر الأماكن جمالا: حديقة شريبيكيت الوطنية.

Ve valiyi tanıyanlar için de toprak lütufları.
و بالنسبة لأولئك الذين يعرفون العمدة ، يعني منح أراضي

Kardeşim, onur duydum. Tek beklentim, bir parçacık toprak.
أخي, لقد شرفتموني كل ما أطلبه هو بضعة أراضي

Uzun zaman önce uzak bir diyarda Ben, Aku, karanlığın şekil değiştiren efendisi korkunç bir kötülüğü serbest bıraktım.
منذ زمن طويل وفي أراضي بعيدة أنا آكو، متحول الأشكال و سيد الظلام اطلقت شراً لا يوصف

ABD topraklarında federal bir ajanla çatışmaya girdiler.
و أشتبكوا في إطلاق نيران مع عميل فيدرالي على أراضي أميريكية

Tek isteğimiz, atalarımızın topraklarında huzur içinde yaşamak.
كل ما نرغب به هو أن نعيش في أراضي أبائنا في سلام.

Çoğu kaçırma yerel klanların işi, sebep de arazi kavgası.
معظمها عشائر محلية ضالعة في صراعات دموية على أراضي صغيرة

Ama unutma bu adamların toprakları ve kaleleri var.
لكن تذكر ان هؤلاء الرجال يمتلكون أراضي وقصور

Amerika Birleşik Devletleri topraklarına, sanki o topraklar, rüzgarlardan oluşan bir buğday tarlasıymış gibi bakıyor ve bu size gerçekten, Amerika Birleşik Devletleri'nin rüzgarlarına ne olduğu hakkında görsel bir imge veriyor.
إنه ينظر إلى أراضي الولايات المتحدة كما لو كانت حقل القمح التي تم السيطرة عليها من قبل رياح والتي تعطي حقا لك صورة تصويرية حول ما يحدث مع الرياح في الولايات المتحدة.

ve maaş, kredi veya topraklara erkeklerle eşit erişimleri yok.
وليس لديهن نفس الفرصة للحصول علي أجور أو قروض أو أراضي مثل الرجال.

Oğuzların, Hazarların ve Bulgarların topraklarından geçip nihayet katillerin ve hırsızların vatanı Tartar'a ulaştık...
عِبرَ أراضي أوجس و خزر وبولغار الى أراضي قُطاع الطرق المجرمين المُسمَون التتر

Buralar bir zamanlar amazon toprağı değil miydi?
ألم تكن هذه أراضي الأمازون من قبل ؟

Her yıl, Cook bölgesi polisi çete sınırları haritasını suç istatistikleri, tutuklamalar ve çete grafitilerine göre çıkartır.
كل سنة ، شرطة المقاطعة تقوم بعمل خريطة من أراضي العصابة وفقا لإحصاءات الجريمة الاعتقالات ، وعلامات العصابات

Tarıma elverişli yeni araziler yaratmak için her yıl 19 milyon hektar yağmur ormanı kaybedilmektedir.
19 مليون هكتار من الغابات المطرية تُفقَد سنويا لإنشاء أراضي صالحة للزراعة.

Stannis'in kuvvetleri karaya çıktıktan bir saat sonra Kralın Şehri düşecek.
أراضي الملك ستسقط خلال ساعة بعد أن يحط ستانيس وقواته على البر.

BAĞIMSIZ bölge ARAZİSİNİ TERKEDİYORSUNUZ. Şuan Birleşik Devletler Sınırına Giriyorsunuz.
أنت تغادر الآن أرض ذات سيادة قبلية أنت الآن تدخل أراضي الولايات الأمريكية

Ne mezarlık, ne savaş alanı ne yerli arazisi, ne de yakınlarında böyle bir arazi var.
أراضي قبلية أو أي شكل من الإعتداءات على أو بالقرب من الممتلكات

Nukakların topraklarını uyuşturucu tacirleri ele geçirdi ve Nukaklar doğu Kolombiya'da, parklarda dilenci olarak yaşıyorlar.
تجار المخدرات أخذوا أراضي النوكاك وأصبحوا متسولين في الحدائق العامة شرق كولومبيا.