"أراهن أنك" - Traduction Arabe en Turc

• Eminim
• Bahse girerim
• İddiaya girerim
• Kesin
• İddiaya varım
• Bahse varım ki

Ve Eminim bize biraz istim bulacak kadar kafan çalışıyordur.
و أراهن أنك ذكي بما فيه الكفاية لتحضر لنا الخمر.

Oh, Eminim böyle bir ekonomide her gün kızgın telefonlar alıyorsundur.
أراهن أنك تتلقين الكثير من الاتصالات الغاضبة في وضع اقتصادي كهذا

Hücumda çok iyi top taşırdı. Eminim onunla gurur duyuyordunuz.
لقد كان ظهير خلفي رائع أراهن أنك كنت فخورا به

Söylemeyeceğim, ve Bahse girerim senin çok hastan da yoktur.
لن أقول ذلك. و أراهن أنك لم تملك مرضى كثيرين.

Bütün o seanslarimiz boyunca Eminim oturup onu nasil becerdigimi hayal ettin.
خلال كل جلساتنا هنا أراهن أنك تجلس هنا و تتخيل كيف ضاجعتُها

Eminim bana hikayeyi anlatsan, o kadar karışık olmadığını anlayacaksın.
أراهن أنك إن أخبرتني بالقصة فلن يكون الأمر معقداً أبداً

Kafayı mı yedin sen? Eminim bir gün bile dayanamazdın.
أعني أراهن أنك لن تنجح في هذا لمدة يوم واحد

Eminim sen bir kıza hiç omlet yapmamışsındır, değil mi Antonio?
أراهن أنك لم تجعل أي فتاة سعيدة صحيح يا أنطونيو ؟

Eminim ölü bir küçük çocuğun nabzını kontrol etmek zorunda hiç kalmadın.
سوف أراهن أنك لم تكن تعرف عن اخذ النبض القليل لطفل ميت

Eminim çok daha şık ve seçkin bir grup düşündünüz.
أراهن أنك تصورت مشهداً بحشد من الناس اكثر أناقة و لباقة.

Seni tanımıyorun ama Eminim hayatında hiç bu kadar yanılmamışsındır.
حسناً , أنا لا أعرفك، لكنني أراهن أنك لم تكن مخطئاً طوال حياتك مثلما أنت الآن.

Eminim senin için daima ilk ayrılışın gibidir, Doktor.
أراهن أنك تكون دائماً أول . من يرحل يا دكتور

Beni tanımıyorsun. Eminim bir ailem olduğunu da bilmiyorsundur.
أنت لا ترى و لا تهتم بما لدي أراهن أنك لا تعرف أن لدي عائلة

Eminim o büyük masanın arkasında gerçek bir katilsindir.
ياللهول، أراهن أنك قاتل حقيقي خلف ذلك المكتب الكبير الخاص بك.

Anladığım kadarıyla sevmiyorsun. Eminim bir golf adamısındır, değil mi?
أستطيع القول بمجرد تعابير وجهك أراهن أنك لاعب غولف، أليس كذلك؟

Eminim teneffüste sigara içmeyi düşünüyorsun.
أراهن أنك بالفعل تفكر بالتدخين فى الأستراحة.

Eminim portatif bir pikaptır.
أراهن أنك تحملين معك مسجل الرحلات الصغير؟

Bahse girerim, en kötü gününde bile Diğerlerinden iki kat daha meleksindir.
أراهن أنك في أسوأ حالاتك أفضل من أي ملاك من الملائكة الأخرى

-Haydi, eğlenceli olur. Hem Bahse girerim, bu konuda iyisindir.
هيا ، سوف يكون ممتعاً أراهن أنك جيد في ذلك

Bahse girerim, kalabalıkların karşısına tek başına çıkmakta zorlanıyorsundur öyle değil mi?
أراهن أنك واجهتي وقتاً عصيب في دخولك لغرفه مليئه بالناس بنفسك، صحيح؟

İddiaya girerim bir çok gece... ..eve eşine gidemedin.
أراهن أنك قضيت ليال كثيرة هناك ولم تعد إلى زوجتك ؟

Kesin bir şey unuttunuz. Ben hem unuturum.
أراهن أنك قد نسيت شيئاً دائما ما يحدث معى ذلك

İddiaya varım kediyi evin çatısından uzağa fırlatamazsın.
أراهن أنك لا تستطيعين إلقاء قطة فوق المنزل

Evet, Bahse varım ki sen de nakirin olsun isterdin.
نعم, أراهن أنك تتمنى سكينة " ناكيري ", رغم ذلك