"أربع أو" - Traduction Arabe en Turc

• dört ya da
• dört veya
• dört-beş

dört ya da beş yıl önce iyi bir nişancı tanırdım.
أعرف رجلاً بارع فى الرماية منذ أربع أو خمس سنوات

Küçük bir kızken, dört ya da beş yaşlarındayken, kabus gördüğümde daima babamı da çekerdim.
عندما كنت فتاة صغيرة حوالي أربع أو خمس سنوات عندما يكون لدي كابوس كنت دائماً أحضر أبي فيه

Bak, sanırım kurtarma ekibi, dört ya da beş gün içinde burada olur.
أنظرى أعتقد أن فريق الإنقاذ سيصل خلال أربع أو خمس أيام

En fazla dört ya da beş saatini alır.
وينبغي أن تأخذ فقط حوالي أربع أو خمس ساعات.

Bu basit performans ölçümüzde dört veya beş kat daha hızlı.
إنه أسرع بحوالي أربع أو خمس أضعاف بمقياس هذه التجربة البسيطة.

Size dört ya da beş senaryo verecek bir istatistiksel model kurgulayacağım
بعدها سأعطيكم أربع أو خمس سيناريوهات لا يوجد وقت

dört ya da beş tane olduklarından şüpheleniyoruz ve kesinli insan değiller.
نحن نسعى وراء أربع أو خمس إشارات على الحياة ، وليست بشرية بالتأكيد

dört ya da beş tane olduklarından şüpheleniyoruz ve kesinli insan değiller.
"نسعى وراء أربع أو خمس إشارات حياتية ، وهي ليست بشرية بالتأكيد"

Birlikte dört ya da beş iş yaptıktan sonra, biri bunları ortadan kaldırıp yeni üyeleri aralarına alıyorlar.
حالما ينهون أربع أو خمس مهمات يقوم أحدهم بالتخلص منهم

dört ya da beş yıldır öğrencimdir.
كانت تلميذه عندي منذ أربع أو خمس سنوات فاتت

Bizim durumumuzda, bu dört ya da beş oluyor.
في حالتنا، نحن عائلة لديها أربع أو خمس وظائف

Jimmy ve Conrad Everest'e dört ya da beş kez tırmanmışlardı.
جيمي وكونرد تسلقوا إيفرست أربع أو خمس مرات

Sanırım, dört ya da beş günlüğüne, onu yatırdılar.
وضعناها هناك لمدة أربع أو خمس أيام على ما أعتقد،

dört ya da beş sayfa üst üste getirirsen tüm ana organları görürsün.
أربع أو خمس صفحات، وستكون لديك كلّ الأعضاء الرئيسيّة.

Herhalde yaklaşık dört ya da beş yaşındaydım.
أنا أعتقدُ لابدّ وأنّها كانت حوالي أربع أو خمس مرّات.

Eğer dozu dört ya da beş katı arttırırsan toksik şok bir saate beni götürür.
لو قمت بزيادة الجرعة أربع أو خمس مرات صدمة السمّ ستسكتني خلال ساعة

dört ya da beş güçlü atış yapabilirsin.
ستحصل على أربع أو خمس طلقات مناسبة فيها

dört ya da beş arkadaş, en fazla.
لا تدعو أكثر من أربع أو خسمة أصدقاء

Sadece dört veya beş geni düzeltirsek, 200 yıl yaşayabilmemiz mümkün.
و لهذا ربما تكون كذلك إذا قمنا بمعالجة أربع أو خمس جينات، يمكننا أن نعيش 200 عاما.

Kalıntılara bakılırsa dört veya beş saatten fazla olamaz.
بحسب شكل الأشياء هما لا بد أنها رحلت منذ أكثر من أربع أو خمس ساعات

Bunun dışında, babam bir oduncu olduğundan bu yana yılda sadece dört veya beş kez evde kalıyor.
عدا أنه مُنذ ان أصبح أبي حطّاب، فهو يعود إلى المنزل أربع أو خمس مرات فى العام

İşte bunlar. Son dört-beş yılın görüntüleri, yaklaşık 100 saat uzunluğunda.
هذا هو تصوير مئة ساعة يعود إلى أربع أو خمس سنوات