"أرخميدس" - Traduction Arabe en Turc

• Arquímedes
• Arşimed
• Arşimet
• Archimedes
• Alcamedes
• Arquimedes

Böyle zamanlar hep olur, Arquímedes.
(لا شيء يبقى على حاله، يا (أرخميدس..

- Ben de giderim Arquímedes, siz durun.
-أستطيع أن أمضي، يا (أرخميدس) ..

Siraküslü Arşimed'i hatırlıyor musun?
هل تتذكر أرخميدس من سيركيوز ؟ اليس كذلك؟

Ağırlığın üzerinde hacim. Ve böylece Arşimed sorunu çözdü.
الوزن على الحجم وهكذا يحل أرخميدس المشكلة

Arşimet'in el yazmalarını ve diğer yedi tane el yazmasını ayırdı
قام بفصل مخطوطة أرخميدس و بقية المخطوطات السبعة.

Archimedes Gölü üzerinde paraşütle atlama.
قفز حرّ على بحيرة أرخميدس

- Kim? - Alcamedes. Eski Yunanistan'da kralı tarafından hapsedilmişti.
(أرخميدس) سجنه ملكه في (اليونان) القديمة

Arquimedes Cesar Plutarco Gavilan y Ortiz.
(أرخميدس سيزار بلوتركو جيفلن يورتيز)

Arquímedes Puccio müebbet hapis cezasına çarptırıldı.
حوكم (أرخميدس بوتشيو) بالسجن المؤبد.

Günaydın Arquímedes.
مرحبًا, يا (أرخميدس)؟

Arquímedes Puccio, nasılsın?
(أرخميدس بوتشيو). كيفَ حالك؟

Herhangi bir gelişme var mı Arquímedes?
أية أخبار، يا (أرخميدس)؟

Arşimed bir sözünde,
في كلمات أرخميدس

Dış lastiğin içinde demir aracılarla birbirinden ayrılan bir Arşimed som metali ve küçük patlayıcılar var.
الغلاف يحوي بداخله مجموعات من المتفجّرات الصغيرة (بناءً على مبدأ (أرخميدس ومفصولة عن بعضها بفواصل معدنيّة

Muhtemelen, ancak gidip Arşimed olacak da değil.
ربما لا، لكنها لن تكون مثل العالم (أرخميدس) أيضاً

Eve gidip biraz dinlendikten sonra zihnim açık hâlde gelince bir çözüm üzerinde çalışmaya hazırlanacaktım ama bir saat önce, aklıma geldi, aynı Arşimed'e hamamda olduğu gibi.
كنت عائدًا إلى الوطن لأحصل على بعض الراحة ثم أعود نشيطًا وجاهزًا للعمل قبل ساعة فقط، أصابني الأمر مثل (أرخميدس) في المغطس: "وجدتها"

Ve Arşimet destekçilerini bir araya topladı ve bütün işi maddi olarak karşılayacağına söz verdi.
لذلك قام بجمع خبراء أرخميدس حوله، ووعدهم بأن يدفع كلّ التّكاليف.

Ve bu pahalı bir işti ama aslında düşündüğünüz kadar da pahalı sayılmazdı çünkü bu insanlar para için değil Arşimet için geliyorlardı.
وكان ذلك العمل مكلفا، ولكن في الواقع فإنّه لن يكون كما تظن لأنّ هؤلاء الناس، لم يأتوا لأجل المال، بل جاءوا لأجل أرخميدس.

Ve sağdaki resimde Arşimet'in yazılarının bir kısmını görebiliyorsunuz.
وفي الصورة على اليمين قد ترون البعض من كتابات أرخميدس.

.güneş, deniz, frenk incirleri, Empedocles, Archimedes.
.الشمس،البحر،أجاصالصبار. (أرخميدس)

Archimedes'in kısaltması.
...(حسناً، تصغير لاسم (أرخميدس

Sir Walter Raleigh, Alcamedes, Solzhenitsyn, onların hepsi haksız yere hapse atılmıştı.
لكن سير (والتر رولي) و(أرخميدس) و (سولجنتسين) سُجنوا جميعاً ظلماً

Mickey ve Arquimedes geri dönmeyecek.
(ميكي)، و (أرخميدس) لن يعودوا