"أردتي أن" - Traduction Arabe en Turc

• istiyorsan
• istersen
• istediğin
• istiyordun
• istedin
• istediğini
• istediniz
• istemiyorsan
• istediğiniz

Hey, daha başarılı olacağımı biliyorsun ama daha fazla denememi istiyorsan...
ظننت أنني كنت ناجحا ولكن إذا أردتي أن أجرب بقوة أكبر

Ama kendini çeyrek tonluk bir metalin arkasına saklamak istiyorsan, tamam.
لكن إن أردتي أن تواصلي الاختباء خلف ربع طن من المعدن.

Fakat buna yine de inanmak istiyorsan birinin sen sevmesini sağla.
، لكن إذا أردتي أن تؤمني به فإجعلي شخص ما يحبك

Ne zaman dönmek istersen Luthor Ş'de seni bir iş bekliyor.
هناك دائماً وظيفه تنتظرك إذا أردتي أن تعودي لشركة لوثر كورب

Sonsuza dek birlikte olmak istediğin kişi.
ذلك الشخصُ والذى أردتي أن تكونى معه للأبد؟

O gece bir şey söylemek istiyordun.
الليلة الماضية ، أردتي أن تقولي لي شيئاً

O yüzden oyunda rol almak istedin demek.
أذا لهذا السبب أردتي أن تكوني في المسرحية ؟

Ölmek istiyorsan, kirişi kullan,... kırılmayacaktır.
إن أردتي أن تموتي تعلقي بالعارضة فهي لن تنكسر

Oturmamı istiyorsan söylemen yeterdi.
إذا أردتي أن تعيديني للجلوس أطلبي مني هذا فقط

Önemli olan orada olmak istiyorsan, orada ol!
ولكن المهم هو إن أردتي أن تكوني هناك فأذهبي

Babanı bulmak istiyorsan, daha akıllıca davranmalısın.
لو أردتي أن تجدي أباكي فلتفكري بأسلوب أذكي من ذلك

Gündelik hayatına renk katmak istiyorsan yeni ve tehlikeli bir uğraş bulabilirsin.
حسنا بولي إذا أردتي أن تزعزعي روتينك قيلاً.. لم لا .. تجربين شيئاً خطيراً ؟

Ona yine bir şey yapmak istersen yine seve seve gelirim.
لو أردتي أن تجربي معه ثانية فأعتقد أنني سأصاب بإلتهاب الغدّة

Eğer görüntülü sohbet edebilmeyi istersen Her neyse, belki ...
لو أردتي أن نعمل محادثة فيديو مهما يكن اسم ذلك

Bilmek istediğin her şey, geçmişim, yaptığım şeyin nedenleri-- hepsi orada.
كل ما أردتي أن تعرفيه عن ماضيَّ عن أسباب فعلي لما فعلت كله بداخل هذا

Ben asla istediğin gibi biri olamadım.
لا يمكنني أن أكون الرجل الذي أردتي أن أكون عليه.

Kız kardeşimle görüp yanlış anlamadan önce. Sevgili olmak istiyordun öyle mi?
قبل اختلاط الأمور مع أختي الفتاة الأخت لقد أردتي أن نكون سويا, هه؟

Sana ihtiyaçları olduğunu hissetmek istiyordun ve onların sana gerçekten ihitiyacı vardı ama sen onları göremedin.
أنت فقط أردتي أن تحسي بأنكِ محتاجة و الحاجة كانت حولكِ و لكنكِ لم تستطيعين رؤيتها

Mary Robert.. ..hep rahibe mi olmak istedin?
إذاً,ماري روبرت هل طالما أردتي أن تكوني راهبة؟

Hayatımın bir parçası olmak istediğini söylemiştin, değil mi?
كنتي تقولين أنكِ أردتي أن تكوني جزء من حياتي؟

Kocanızın normal olmasını istediniz.
.. لقد أردتي أن يكون زوجكِ مستقيماً لدرجة

Kendi pis çamaşırların ortaya dökülsün istemiyorsan tabii.
إلا إذا أردتي أن انشر غسيلكِ القذر للعلن

Hiç, tüm bu yaptıklarınıza rağmen olmak istediğiniz kişi olmadığınızı, düşündünüz mü ?
هل تسائلتي مرة إذا كان هذا كل ما تريدين أن تفعليه، ما أردتي أن تصبحيه؟