"أردتُ فقط" - Traduction Arabe en Turc

• Ben sadece
• istedim sadece
• olmak istedim
• Yalnızca
• ihtiyacım vardı
• istiyordum
• istemiştim
• için aradım
• Sadece sana
• etmek istedim

Ben sadece sadece olayı kavramaya çalıştım, bilirsin.
..أردتُ فقط أن أردت أن أضع قبضتي على الموقف, أتعلمين؟

Hiç kimseyi incitmek istemedim, Ben sadece... Annemin mutlu olmasını istiyordum.
لم أقصد إيذاء أحد أردتُ فقط أن تكون أمّي سعيدة

- Dünkü davranışımdan dolayı senden özür dilemek istedim sadece.
اسمعي، أردتُ فقط أخباركِ بأني أعتذر حول ما تصرفته البارحة.

Hayır, hesabı ödemek istedim sadece.
كلاّ ، أردتُ فقط دفع الحساب حتى نتمكن من الخروج من هنا

İçeri zorla giren kişinin bir daha gelmeyeceğinden emin olmak istedim.
أردتُ فقط أن أحرص على أن يبقى كائناً من اقتحم منزلك بعيداً

Yalnızca, yanlış yaptığımı anladığımı sana söylemek için aradım.
أردتُ فقط القول أني أدركت أني كنتُ مخطئاً وقتها بالسابق

Bunun yine de mümkün olduğunu bilmeye ihtiyacım vardı.
أردتُ فقط أن أعرف أنّ ذلك لا يزال ممكناً

Ben sadece üzerlerinde iyi bir izlenim bırakacağından emin olmak istedim.
أردتُ فقط أن أتأكّد أنّك تتركُ إنطباعاً حسناً

Ben sadece herşeyin yoluna girmesini istiyorum.
لقد أردتُ فقط أن يكون كل شيءٍ على ما يُرام

Ben sadece beni sahnede muhteşem gösteren, ışıkçı bayanla tanışmak istedim.
أردتُ فقط رؤية المرأة الّتي تعملُ على إضائتي بشكل رائع على المسرح

Evet, Ben sadece, ...seni düşündüğümü ve umarım bu geceki etkinliğe katılabileceğimizi söylemek istemiştim.
نعم حسنا أردتُ فقط لأقول كما تعلمين أنا أفكر فيكِ و أرجو اننا نستطيع جعل هذه الليلة لصالحنا

Ben sadece dün çok eğlendiğimi söylemek istiyorum.
أردتُ فقط أن أخبركِ أن.. الأمس كان مسلياً جداً.

Ben nasıl bir şeymiş görmek istedim sadece. Hepsi bu.
أردتُ فقط أن أرى كيف هو الشعور بذلك ذلك كل شيء

Bunu sana vermeyi unutmayacağımdan emin olmak istedim sadece.
أردتُ فقط التأكد ألّا أنسى أن أعطيكِ هذه

Çıkış yaptırmadığından emin olmak istedim sadece. Teşekkür ederim.
أردتُ فقط أن أتأكّد من عدم تسجيل خُروجِه.

Yalnızca bir şeye dikkatinizi çekmek istedim, ...eğer vaktiniz varsa.
أردتُ فقط أن ألفت انتباهك إلى أمر صغير جدًا

Sadece... konuşacak birine ihtiyacım vardı.
أردتُ فقط أن أتحدث إلى أحدٍ ما

diğer günlerdeyse sadece yatağıma uzanıp ağlamak istiyordum.
وفي بعضها الآخر، أردتُ فقط أن أرقد على سريري وأبكي.

Ondan hiç şüphelenmemiştim, sadece kontrol etmek istemiştim.
لم أشكّ بها قط، أردتُ فقط أن أطمئن عليها

Oh, ah, oda arkadaşın beni içeri aldı. Sadece sana teşekkür etmek istedim, bana bu akşam oyuna çıkmak için şans verdiğin için.
شريك غرفتكَ سَمحَ لي بالدخول أردتُ فقط أن أشكرك

Beni ekranda bir yıldız yaptığınız için teşekkür etmek istedim.
أردتُ فقط أن أشكرك لأنك جعلتني نجماً على الشاشة الكبيرة