"أردت أن أتحدث" - Traduction Arabe en Turc

• konuşmak istedim
• konuşmak istiyordum
• konuşmak istemiştim
• konuşmak istediğim konu da

Restoranda ne kadar üzgün olduğunu görünce gidip konuşmak istedim.
حسنا، أردت أن أتحدث معها بعد رؤية ضيقك في المطعم

Ortak noktalarımızdan konuşmak istedim.
أردت أن أتحدث عن الطريقة التي كنا مترابطتين بها.

Seninle konuşmak istedim... ama benden kaçtığını anlıyorum.
لقد أردت أن أتحدث معك ولكن من الواضح أنك تتجنيننى

- Aslında ben de seninle bunu konuşmak istiyordum. - Sümüklüböcekleri mi?
في الواقع , لقد أردت أن أتحدث إليكِ بشأن ذلك الحلزون ؟

Seninle kıyıdaki proje ile ilgili konuşmak istiyordum.
أسمع لقد أردت أن أتحدث أليك عن مشروع الماء , حسناً ؟

Ben sadece onunla konuşmak istemiştim ama bazen ne kadar öfkeli biri olabileceğini sen de biliyorsun, değil mi?
أردت أن أتحدث إليه فحسب ولكنك تعرفين كم هو وغد سريع الغضب

Evet. Konuşacak hiçbir şeyimiz olmadığına dair konuşmak istedim.
أجل، أردت أن أتحدث عن أننا لا نجد ما نتحدث عنه

Bilgileri kiminle paylaştığını sormak için konuşmak istedim.
أردت أن أتحدث معه حول مع من تشارك بالمعلومات.

Aslında cumartesi gecesi olanlar hakkında sizinle konuşmak istedim.
بالواقع، أردت أن أتحدث معك عن ليلة السبت

Sadece çok heyecanlıyım ve seninle uzun süre konuşmak istedim.
يا إلهي، أنا فقط متوتر جدّاً و أردت أن أتحدث إليكِ منذ وقت طويل

Ama, dinle Sue, seninle konuşmak istedim.
ولكن، اه، الاستماع، سو، أردت أن أتحدث إليكم.

İşte bu yüzden konuşmak istedim ki işleri yoluna koyalım.
لهذا أردت أن أتحدث كي نتمكن من حل الأمور.

Başbakanlık seçimleri hakkında konuşmak istedim.
أردت أن أتحدث إليكم حول الانتخابات الرئاسية.

Sizinle konuşmak istedim çünkü her ne kadar başka bir yolla yapmanız gerekse de geçen gün kibar davranmayarak bazı ilginç noktalara değindiğinizi düşünüyorum.
السبب الذي أردت أن أتحدث إليكم هو لأنه بالرغم الأمر قد عرض بطريقة غير لطيفة

Yani şimdilik sorun yok. Ama işlerin geleceği yer hakkında konuşmak istedim.
نعم، لا بأس بذلك الآن لكنني أردت أن أتحدث إليك عن مصدر ذلك

Daha önce de konuşmak istedim, ama ortadan kayboldun.
أردت أن أتحدث إليكِ في وقت سابق، ولكنكِ اختفتِ

Yürürlüğe girmeden önce bunu seninle konuşmak istiyordum.
أردت أن أتحدث معك بهذا الشأن قبل تنفيذه لم أعتقد أن هذا سيحدث بسرعة هكذا

Seni burada görmeyi beklemiyordum ama seninle konuşmak istiyordum.
لم أتوقع أن أراك هنا ولكن ، أردت أن أتحدث معك

Önemli değil. Ben de seninle konuşmak istiyordum aslında.
لا بأس ، في الحقيقة لقد أردت أن أتحدث معكِ

Seninle konuşmak istemiştim...
أردت أن أتحدث اليك لم أقصد كسرها

Alabileceğim her türlü yardıma ihtiyacım var. Seninle konuşmak istediğim konu da bu.
أنا أحتج كل المساعدات الممكنة لهذا أردت أن أتحدث إليك