"أردت الحديث" - Traduction Arabe en Turc

• konuşmak istiyordum
• konuşmak istiyorum
• konuşmak istersen
• konuşmak istiyorsan
• konuşmak istediğim
• konuşmak istediğini
• konuşmak istemişsin

- Aslında seninle bir şey hakkında konuşmak istiyordum bu nedenle tavuk yemeği yaptım.
حسناً ، أردت الحديث معك لذا أعدتت فطيرة الدجاج

Uğradığın için teşekkürler. Geçen geceden sonra seninle konuşmak istiyordum.
شكراً لحضوركِ، لقد أردت الحديث معكِ بعد الليلة الماضية

Neyse, sizinle Dr. Whatley hakkında konuşmak istiyorum.
المهم، أردت الحديث معك بخصوص الطبيب واتلي.

Eğer onunla konuşmak istersen çadırımın yanında bekliyor.
أنهُ ينتظر في خيمتي أّذا أردت الحديث معه

Eğer gece yarısı iş konuşmak istiyorsan elimden gelen bu.
لذلك إذا أردت الحديث ليلا، هذا أفضل ما يمكننا فعله

Ama sizinle konuşmak istediğim tam da bu.
ولكن ذلك شىء مشابه لما أردت الحديث معك بصدده

Ama dün gece iş hakkında konuşmak istediğini söylemiştin.
ولكنك قلت بالأمس أنك أردت الحديث عن العمل.

Benimle konuşmak istemişsin?
أردت الحديث معي؟

Aslında seninle o konuda konuşmak istiyordum.
في الحقيقة أردت الحديث معك حول هذا الموضوع

İyi görünüyorsun! Seninle konuşmak istiyordum.
أنا سعيد أنك جئت لقد أردت الحديث معك

Doğru. Ben de konuşmak istiyordum.
صحيح أنا أيضاً أردت الحديث بهذا الخصوص

Parklardaki karların miktarıyla ilgili konuşmak istiyorum.
أردت الحديث معك بخصوص كميات الثلج الموجودة في الحدائق

Sizlerle, benim için çok önemli olan bir konu hakkında konuşmak istiyorum.
أردت الحديث إليكم بشأن شيء مهم جداً بالنسبة لي.

Morgan ve JJ ile konuştum seninle de olanları konuşmak istiyorum.
تحدثت مع مورغان و جي جي و أردت الحديث معك عما جرى

Kitapla ilgili yardıma ihtiyacın olursa ya da birisiyle konuşmak istersen beni aramaktan çekinme.
لذا إن أردت مساعدة لأجل كتابك، أو أردت الحديث مع أحدٍ ما, لا تتردد بالإتصال بي.

Eğer öyleyse ve bu konuda senin DNA'nı paylaşmayan biriyle konuşmak istersen...
وإن كان ذلك صحيحاً وإن أردت الحديث إلى شخص عنها شخص لا يشاركك حمضك النووي

Kız arkadaşın hakkında konuşmak istersen rehberlik saatleri yazıyor.
إذا أردت الحديث عن خليلتك فستجد مواعيد الاستشارة منشورة.

Peki sen kimsin? Pekala, Brian McKinley, eğer sevgilimle konuşmak istiyorsan önce benimle konuşursun.
حسنا ، بريان ماكينلي، إذا أردت الحديث لصديقتي عليك أن تخبرني أولا

Pekala, Brian McKinley, eğer sevgilimle konuşmak istiyorsan önce benimle konuşursun.
حسنا ، بريان ماكينلي، إذا أردت الحديث لصديقتي عليك أن تخبرني أولا

Dinle, eğer bir şey hakkında konuşmak istiyorsan ben buradayım, tamam mı?
اسمع، إن أردت الحديث عن أي شيء، فأنا موجود، حسناً؟

Ve esas konuşmak istediğim hariç herşey hakkında konuştuk.
تحدثنا حول كل شي بإستثناء ما أردت الحديث عنه

Sizinle konuşmak istediğim tam olarak buydu, kalpsiz suçlular çetesi.
وهذا بالضبط ما أردت الحديث عنه إليكم يا عديمي الإحساس ومجموعة من المنحرفين.

Benimle konuşmak istediğini biliyorum ama sanırım ikimize de zaman kazandırabilirim.
أعلم أنك أردت الحديث معي لكن أعتقد أن بإمكاني توفير الوقت على كلينا

Pekala baba, annem benimle konuşmak istediğini söyledi.
لذلك،يا أبي أمي قالت إنك أردت الحديث

Benimle konuşmak istemişsin.
هل أردت الحديث معي