"أرسلتك إلى" - Traduction Arabe en Turc

• göndersem
• gönderirsem
• yolladım
• gönderdim
• gönderirken

Hemen seni oraya göndersem nasıl olurdu?
كيف سيكون لو أرسلتك إلى هناك في المسقبل القريب؟

Seni Meksika'ya göndersem onlardan para alabilir miyim? Hani "Aman Tanrım,
أيمكنني أخذ المال منهم لو أرسلتك إلى "المكسيك"؟

Sadece seni buradan uzak bir yere gönderirsem rahat ederim.
سأتوقف عن القلق إذا أرسلتك إلى مكان بعيد من هنا

Çünkü seni tek başına markete gönderirsem nasıl bir adam olurum?
فأي نوع من الرجال سأكون إن أرسلتك إلى البقالة وحدك؟

Yaz kampına mı, görgü okuluna mı yolladım seni?
ماذا فعلت.. أرسلتك إلى معسكرأو أرسلتك إلى مدرسة ؟

Kendimi sana adamak Seni New York'a gönderdim
هيئت لك كل شيء أرسلتك إلى نيويورك، فعلت كل شيء

Annen seni buraya gönderirken, temiz deniz havası seni hizaya sokar sanmıştır.
إذاً فوالدتك أرسلتك إلى هنا على أمل أن يُنظّمك هواء البحر المُنعش؟

Seni Meksika'ya göndersem onlardan para alabilir miyim? Hani "Aman Tanrim,
أيمكنني أخذ المال منهم لو أرسلتك إلى "المكسيك"؟

Hayır , biliyorum ki , bilmiyorsun , fakat vicudunda kablolarla seni gönderirsem , tekrar sölemesini provike edebilirsin , değilmi , Karl ?
كلا، أعرف أنك لا تعرف، ولكن إن أرسلتك إلى هناك بجهاز إنصات يمكنك أن تحرضه على تكرارها أليس كذلك، ( كارل ) ؟

Seni iyi bakacaklarını bildiğim bir yere yolladım.
‏‏أرسلتك إلى مكان ‏علمت أنك ستلقى الرعاية فيه. ‏

Seni bir paket cips için Birmingham'a yolladım sanıyordum.
ظننتني أرسلتك إلى برمنغهام لتحضر لي كيس بطاطا

Rahibe, seni bir şey için yolladım.
أماه، لقد أرسلتك إلى هناك لغرض محدد

Seni üniversiteye ben gönderdim ve sen benim için hiçbir şey yapmadın.
أرسلتك إلى الجامعة وكلية الطب ولم تفعل شيئاً لأجلي ، لذا لدي اقتراح

Seni Luke'un sevgilisi sandığım için yanlış yöne gönderdim.
أنا آسفة، أرسلتك إلى الطريق الخاطئ لأني اعتقدت أنك صديقة لوك

Sizi hiçliğe geri gönderdim! Bütün gerçekliği sizden kurtardım.
أنا أرسلتك إلى فراغك وأنقذت العالم بأسره منك

Hayır, seni Santa Barbara'ya gönderirken böyle bir şey olacağından haberim yoktu.
لا، لا، عندمــا أرسلتك إلى "سـانتـا بـاربارا"، لم أكن أعلم أن هذا سيحدث.