"أرضًا" - Traduction Arabe en Turc

• Yere
• Yerde
• İndir
• Bırak
• İndirin
• silahını

Bilgin olsun, bunu giyip bir bankaya girersen direkt Yere indiriyorlar.
لمعلوماتك، لو إرتديت هذه حين تدخل المصرف سوف يطيحوا بك أرضًا

Afganistan'da yaşadığı en kötü şey, adamlarından birinin başından vurulmasıydı; mermi miğferine isabet etmiş, Yere yığılmıştı.
أسوأ أمر حدث له في أفغانستان هو أن واحد من رجاله ضُرب برصاصة في رأسه ضربت الخوذة، وأسقطته أرضًا.

Herhangi bir tik atağından sonra sıklıkla tükenmişlik ve çaresizlik hisleriyle Yere uzanırdım.
غالبًا ما أستلقي أرضًا في غرفة نومي بعد نوبة التشجنات، أشعر بالإرهاق وفي حالة من اليأس.

Sonra gözlerimi Yerde açtım.
أتذكر أنني كنت في سيارتي ثم ما أعرفه بعد ذلك أنني كنت أرضًا..

Böyle pislikleri gördüğün Yerde temizlemek lazım.
حثالة كهؤلاء يجب طرحهم أرضًا هُنا والآن، أفهمت؟

Hemen o silahı indir bayım.
يمكنّك المضي بألقاء السلاح أرضًا يا سيّدي

Bıçağı Bırak da konuşalım.
لمَ لا تضع السكّين أرضًا ونناقش الموضوع؟

Silahlarınızı indirin ve elleriniz havada dışarı çıkın.
اطرحوا أسلحتكم أرضًا واخرجوا رافعي أيديكم

Her birimizin hayatı sekteye uğrayacak, bu bir teşhisin paraşüt ipini açmasıyla da olsa bizi Yere seren herhangi başka bir çeşit kalp kırıklığı veya travmayla da.
إن كل واحد منّا يعيش حياته على مراحل، حين يفاجئنا التشخيص بمرض ما أو نصاب بفجيعة أو اضطراب يطرحنا أرضًا.

Ateş açıldığı anda insanlar yaralı veya ölü halde Yere yığılmaya başladı.
مع بدء إطلاق النار، تساقط الناس أرضًا جرحى أو موتى

Çabuk, hemen yakalayın şu pisliği. Derhal Yere çök!
انبطح أرضًا، انبطح أرضًا في الحال أيّها الوغد

Bir oyuncağı Yere koyarsa yine oynamak istediğinde tekrar orada duracağını düşünüyor.
تظن أنها إن وضعت لعبة ما أرضًا فستبقى في مكانها متى ما شاءت أن تلعب بها مرة أخرى

Kahramanlık edeyim deme ahbap. - Yavaşça Yere yat!
لا تحاول أن تكون بطلًا أيها الجرو انبطح أرضًا ببطء شديد

Rakibinizi Yere indirmek de size bir puan kazandırır. 10 puana ulaştığınız zaman teknik nakavtla kazanırsınız.
إذّ أن طرح الخصم أرضًا يقيّم بنقطة، وإذا ما خسر متباريًا 10 نقاط فيعد خاسرًا.

Sizi Yere seren yumruk, görmediğiniz yumruk olur hep.
إنها تلك الضربة التي لا تراها قط ما تُسقطك أرضًا.

Her şeyi göremedim çünkü Yerde yatıyordum.
لم أتمكّن من رؤية كلّ شيء لأنّي طرحتُ أرضًا.

Bilmiyorum. Ben konuşuyordum, sonra hatırladığım tek şey Yerde yatışım.
لست أدري، فقد كنت أتحدّث، ومن ثم وجدت نفسي منطرحًا أرضًا.

Daphne'i lavabonun önünde Yerde bulacaksın, düşerken boynu kırılmış olarak.
ستعثر على "دافني" ملقاة أرضًا بجوار الحوض الرقبة مكسورة وتبدو وكأنها نامت

Sadece silahını aşağı indir. Biz arkadaşız, Gabriel. Sen bir katil değilsin.
ضع السلاح أرضًا فقط، نحن أصدقاء "جابرييل"، أنت لست بقاتل

Hadi, indir beni! "Senden korkmuyorum."
هيا، أطرحني أرضًا فأنا لستُ خائفًا منك

Kütük işi bitti. Bırak kütüğü.
ركوبي لجذع الشجرة سينتهي ألقِ جذع الشجرة أرضًا

Şimdi silahını bırakırsan bunu halledebiliriz. silahını bırakmazsan..
بإمكاننا إصلاح الأمر إن وضعت المسدس أرضًا