"أرى كيف" - Traduction Arabe en Turc

• nasıl
• nasil
• merak
• ne faydası
• anlamıyorum

Ve onların bazı hikâyeleri nasıl kemiklerinden sıyırıp bir Cumartesi öğleden sonrası haber masasına gelen haber malzemesi yapacaklarını görmek istedim.
و أردت أن أرى كيف سيقومون باستخدام العناصر الاساسية لبعض القصص، اذا اتتهم كمادة اخبارية على مكتب الاخبار مساء يوم سبت.

Ama bu işi 16 saatin altında nasıl yaparız bilmiyorum.
ولكنني لا أرى كيف يمكننا فعل ذلك خلال 16 ساعة

su fasulye ve domuz eti beni öldürdü dostum. Siz kovboylar, nasil bas ediyorsunuz, anlamiyorum.
لحم الخنزير والفاصولياء، مهلكان لا أرى كيف تتحملون ذلك أنتم رعاة البقر

Bir kez olsun kovalanan tarafın nasıl olduğunu merak ettim.
أعتقد أني أردت أن أرى كيف تكوني مطارة ولو لمره

Dr. Collier'ın yerini söylemezse ne faydası olacak anlamadım.
لا أرى كيف يساعدنا ذلك مالم تخبرنا هي أين الدّكتور كولير

Şey, sen ve senin tanrım nasıl böyle güzel bir iş çıkarıyorsunuz anlamıyorum.
أنا لا أرى كيف أنت وربك قمتم بهذا الأعمال العنيفة

Domuz etli fasulye, dehşet bir şey! Siz kovboylar nasıl hazmediyorsunuz acaba?
لحم الخنزير والفاصولياء، مهلكان لا أرى كيف تتحملون ذلك أنتم رعاة البقر

O zamanlar henüz 20 yaşındaydım. Yaptığım şeyin insanlar tarafından nasıl algılanacağını öngöremedim.
كنتُ في العشرين من عمري حينها فحسب لم أرى كيف يبدو الأمر للناس

Sen ve Yahudi hilelerinin davayı nasıl da bulandırdığını gördüm.
لأنني أرى كيف تقوم بخدعك اليهودية بالتشويش على قضية واضحة

Simdi bakalim 30 dakikalik uzakligi... 10 dakikaya nasil donustureceksin
أود أن أرى كيف ستقطع مسافة 30 دقيقة في 10 دقائق

Geçen gün olanlardan dolayi kötü hissettim ve nasil oldugunu görmek istedim.
أنا فقط... شعرت بالسوء عن بعض الأشياء وأردت أن أرى كيف حالك

Bu gunlerde insanlar liselerde nasil hayatta kalabiliyor anlamiyorum.
أنا لا أرى كيف بمقدور شخص النجاة من المدرسة الثانوية هذه الأيام

Nereye gitmiş olabilir merak ediyorum.
أنا افترض انه يختبئ بمكان ما بالجوار حسناً انه مختبئ , لا أرى كيف يمكن لذلك أن يساعد ؟

Her zaman bir sinema yıldızının evinin nasıl olduğunu merak etmişimdir.
.. لطالما تمنيت أن أرى كيف تبدو فيلا نجمة السينما

Neye benzediğini merak ediyorum.
فقط أريد رؤيته أريد أن أرى كيف يكون شكله

Ama bunun California eyaletine ne faydası olur bilemiyorum.
أو يمكننا الذهاب إلى المحكمة . لكن لا أرى كيف ذلك هو الخيار الأفضل

Sağlık sigortası kayıtlarının ne faydası olacak anlamadım.
لا أرى كيف السجل الصحي سيساعدكم

Böyle iftiralar atmanın ne faydası var...
... أنا لا أرى كيف التشكيك

Onun kararıyla benim işe geri dönmek istememin ne alakası var anlamıyorum.
لا أرى كيف أن لقراره علاقة برغبتي في العودة للعمل

Bizim neden sorumlu tutulduğumuzu anlamıyorum.
إلا إننا لا نعرف هوية مصادرها وأنا لا أرى كيف يمكن أن نتحمل مسؤولية ذلك

Olaya diğer tarafından nasıl bakabildiğini anlamıyorum.
أنا لا أرى كيف يمكن أن ننظر إليها بأي طريقة أخرى