"أريدكِ أن تكوني" - Traduction Arabe en Turc

• olmanı istiyorum
• olman
• olmanı istemiyorum

Şimdi surat asmayı kes ve gülümse, mutlu olmanı istiyorum!
كفّي عن العبوس ودعيني أرى ابتسامتكِ أريدكِ أن تكوني سعيدة

Bak, senin mutlu olmanı istiyorum. Sen benim mutlu olmamı istemiyor musun?
أسمعي، أنا أريدكِ أن تكوني سعيده ألا تريديني أن أكون سعيد ؟

Benim mutlu olduğum kadar senin de mutlu olmanı istiyorum bugün.
أريدكِ أن تكوني سعيدة بقدر سعادتي هذا اليوم

Seninle gurur duymak istemiyorum, sadece mutlu olmanı istiyorum.
لا أريد أن أفخر بكِ. أريدكِ أن تكوني سعيدة.

Seni seviyorum... ve eğer beni kabul edersen... karım olmanı istiyorum.
أحبكِ ..وإذا قبلتِ زواجي أريدكِ أن تكوني زوجتي

Senin küçük, normal bir kız olmanı istiyorum.
أريدكِ أن تكوني فتاة عادية أنا لست عادية

Büyüyüp kötü şeyler yapmak için bolca zamanın olacak ama olabildiğin kadar iyi olmanı istiyorum.
هناك الكثير من الوقـّت لديكِ لتنضجي وتفعلين كلّ الأشياء الشيطانيـّة ولكنّي فقط أريدكِ أن تكوني مهذبة قدر المستطاع

Sadece 1 numarayken kiralarsın, 12 numarayken değil ama bugün benim elçim olmanı istiyorum.
من يعيّن يجب أن يكون الأوّل، لا الثاني عشر لكنّني أريدكِ أن تكوني سفيرتي اليوم أري د.

Sadece senin mutlu olmanı istiyorum.
أريدكِ أن تكوني سعيدة، هذا كل ما في الأمر

İçeri döndüğünde, benim küçük vahşim olmanı istiyorum.
عندما تدخلين أريدكِ أن تكوني وحشي الصغير

Kendin olmanı istiyorum.
من أجل والديَّ أريدكِ أن تكوني على طبيعتك

Filim festivali filmimin yıldızı olmanı istiyorum.
أريدكِ أن تكوني نجمة فيلمي في مهرجان الأفلام.

Pazartesi orada olmanı istiyorum, hayatım.
أريدكِ أن تكوني موجودة يوم الأحد يا عزيزتي

Başladığında, beni indirenin sen olmanı istiyorum.
إذا حدث الأمر، أريدكِ أن تكوني الشخص الذي سيقضي عليََ

Onun yanında olmanı istiyorum. Ona, kendisini kral gibi hissettir.
أريدكِ أن تكوني معه، إجعليه يشعر كأنّه ملك.

Törende güzel ve temiz olmanı istiyorum.
أريدكِ أن تكوني نظيفة وجميلة لأجل المراسم.

Şimdi, nihayet özgür olmanı istiyorum. Bunu neden yapmak zorunda olduğumu anlıyor musun?
الآن، أريدكِ أن تكوني حرّة أخيرًا، أتفهمين لما أضطرّ لفعل هذا؟

Yediğin dondurmadan memnun olmanı istiyorum.
أريدكِ أن تكوني راضية عن المثلجات التي تأكلينها الآن

Şu içtiğin sodadan memnun olmanı istiyorum.
أريدكِ أن تكوني راضية عن الصودا التي تشربينها

Beni mutlu olman değil, güvende olman ilgilendiriyor.
, لا أريدكِ أن تكوني سعيدة أريدكِ أن تكوني بأمان

Benim yüzümden mutsuz olmanı istemiyorum.
أنا لا أريدكِ . أن تكوني غير سعيدة بسببي