"أريدك أن تعلم" - Traduction Arabe en Turc

• bilmeni istiyorum
• bilmeni isterim
• bilmenizi isterim
• bilmeni istedim
• bilmenizi istiyorum

Tek başıma, bunu ben yaptım. Ama bir şey bilmeni istiyorum.
كل شىء على لقد فعلت ذلك لكننى أريدك أن تعلم شيئا

Dışarıda her ne yapıyorsan beni çok korkuttuğunu bilmeni istiyorum.
أريدك أن تعلم بأنّ ما تقوم به في الخارج يُخيفني كثيراً..

Şunu bilmeni isterim ki korktuğumdan veya başka birşey yüzünden değil.
أريدك أن تعلم أن هذا ليس بسبب أنى أخاف من شيئ

bilmeni isterim, ne olursa olsun, seninle beraber hizmet etmek bir onurdu.
أريدك أن تعلم أنه مهما حدث كان شرفا لي أن أخدم معك

Yanınızdaki genç adamın benim oğlum olduğunuzu bilmenizi isterim.
أريدك أن تعلم أن الرجل الواقف بجانبك هو ابني

Senin yüzünü kara çıkarmak istemedim ama olanları bilmeni istedim.
لم أرد أن أخذلك ولكني أريدك أن تعلم أني بريء

Bu gerçekleşirse, seni de alacağımı bilmeni istiyorum.
وعندما يحدث ذلك, أريدك أن تعلم أنك ستكون معى.

Sen orada olduğun için içimin rahat olduğunu bilmeni istiyorum.
فقط أريدك أن تعلم بأن وجودك معهم يشعرني بالأمان.

Kampüse gelmeni istediğimizi bilmeni istiyorum.
أريدك أن تعلم أننا مهتمون بمجيئك إلى الجامعة

İçeriye gönderdiğin paketlerin çok makbule geçtiğini bilmeni istiyorum.
أريدك أن تعلم أني اقدر لك كل ما أرسلته لي عندما كنت هناك

İçeriye gönderdiğin paketlerin çok makbule geçtiğini bilmeni istiyorum. Çok teşekkürler.
أريدك أن تعلم أني اقدر لك كل ما أرسلته لي عندما كنت هناك

Ama şunu bilmeni istiyorum. Sen ve ben o kadar farklı değiliz.
لكنني أريدك أن تعلم أننا لسنا مختلفَين كثيراً

Her şeyin tamamen iyi gittiğini bilmeni istiyorum.
أريدك أن تعلم أن كل شيء يسير على ما يرام

Biliyorum, annenle evlenmis olmamiz sende kucuk bir sok yaratti ama sunu bilmeni isterim ki, gercek bir aile istiyorum.
أعلم أن هذا سيصدمك قليلا أنا و أمك سوف نتزوج لكن, أريدك أن تعلم بأنني أريد أن نكون عائلة حقيقية

bilmeni isterim ki çekip gidebilirsin ve bu bana uyar.
أريدك أن تعلم ان بامكانك ان ترحل عنّي وسأكون بخير

Tüm bu süreç boyuncaki desteğinin çok şey ifade ettiğini bilmeni isterim.
أريدك أن تعلم فقط كما كان دعمك مهماً طوال هذه العملية بكاملها

"Madem doğruları söylüyoruz benim de sıradan bir santral görevlisi olduğumu bilmeni isterim."
بما انك صريحٌ معي، أريدك أن تعلم بأنني مجرد عاملة هاتف.

Yalnız ve kaybolmuş bir İngiliz olduğumu bilmeni isterim.
أريدك أن تعلم أني إنجليزي مسكين ضائع ووحيد

Tamam. bilmenizi isterim ki, daha önce böyle bir şey hiç yapmamıştım.
حسناً، أريدك أن تعلم أنني لم أقم بأمر مماثل من قبل

bilmeni istedim, başka bir savaş başlamasın diye.
أريدك أن تعلم ذلك قبل أن تبدأ كى لا يكون هناك خطر من شن حرب أخرى

Ama bilmenizi istiyorum ki bu mevki için her şeyi yaparım.
لكن أريدك أن تعلم بأني بالتأكيد سأفعل أي شيء لأحصل على مركز المحلل المبتديء