"أريدك أن تكوني" - Traduction Arabe en Turc

• olmanı istiyorum
• olmanı istemiyorum
• olmanı isterim
• olmanızı istiyorum
• Seni sevmek niyetindeyim
• olmana ihtiyacım

Lütfen, bu benim dönüşümün ilk maçı olacak. Orada olmanı istiyorum.
من فضلك ، إنها المباراة الأولى لعودتي أريدك أن تكوني هناك

ve bende senin sadece mutlu ve tüysüz olmanı istiyorum.
و أنا أريدك أن تكوني سعيدة و خالية من الشعر

Jenny, mutlu olmanı istiyorum ama şey bir adamla değil...
جيني أريدك أن تكوني سعيدة لكن ليس مع فتى ..

Bir stüdyo açıyorum ve anlaşma yapacağım ilk şarkıcının sen olmanı istiyorum.
سأفتح مكاناً للتسجيلات . و أريدك أن تكوني أول مغنية توقع فيه

Fakat anlamaya çalış, senin mutlu olmanı istiyorum, benim gibi harap olmanı istemiyorum.
ولكن يجب أن تفهمي بأني أريدك أن تكوني سعيدة وألا تفسدي حياتك كما أفسدتها أنا

O herif dükkâna geldiğinde, Patrick için orada olmanı istiyorum.
أريدك أن تكوني هناك معه عندما يأتي ذلك الشخص للمتجر

Ben senden daha fazlasını istiyorum. Senden başkan olmanı istiyorum.
أريدك أن تكوني أكثر من هذا، أحتاج أن تكوني القائدة.

Önemli olan şey şu, bundan emin olmanı istiyorum.
الشيء المهم أني أريدك أن تكوني متأكدة منه

Üçüncüsü, Saat 8.00'de ahırlarda olmanı istiyorum.
الشيء الثالث أريدك أن تكوني في الأسطبل في الثامنة

-Ben geri dönene kadar beklemeliyiz. -Senin güvenlikte olmanı istiyorum.
ـ على الأقل ننتظر حتى يعود بن ـ أريدك أن تكوني في مكان آمن

Fakat benim nedimem olmanı ve en iyi arkadaşım olmanı istiyorum.
ولكني أريدك أن تكوني إشبينتي وأعز صديقاتي.

Karım olmanı istiyorum.
واعدت فتيات لعشرين عام أريدك أن تكوني زوجتي

Yeni hayatımın bir parçası olmanı istiyorum, eskisinin değil.
أريدك أن تكوني جزءاً من حياتي الجديدة وليس القديمة

Çocuğun konusunda bize güveneceksen, bundan emin olmanı istiyorum.
لكن إن كنتي تثقي بوجود الطفل معنا أريدك أن تكوني واثقة تماماً

İhtiyacın var demedim. Güvende olmanı istiyorum.
لم أقل بأنك في حاجة أريدك أن تكوني في أمان

Kısa bir süre benimle olmanı istiyorum, anlıyor musun?
أريدك أن تكوني حاضرة الذهن لفترة، أتفهمينني؟

Şimdi olman gerektiği gibi olmanı istiyorum.
،الآن ..أريدك أن تكوني ما أنت مخلوقة من أجله

Benim gibi biri olmanı istemiyorum, darlık içinde yaşamanı..
لا أريدك أن تكوني مثلي تعيشين حياتك بمشقه

Kararını verirken tamamıyla rahat olmanı isterim.
أريدك أن تكوني مرتاحة بالكامل باتخاذ قرارك

Bu tarzda iğrenç olmanızı istiyorum. Tamamen bundan bahsediyordum, çocuklar.
ذلك هو نوع الجنون الذي أريدك أن تكوني عليه.

Şimdi cesur olmana ihtiyacım var.
أريدك أن تكوني شجاعة الآن