"أريدك ان تعرف" - Traduction Arabe en Turc

• bilmeni istiyorum
• bilmeni isterim
• bilmenizi isterim ki

Yüzük için çok üzgün olduğumu bilmeni istiyorum.
فأنا فقط أريدك ان تعرف أني متأسف بشأن الخاتم

O binada çocukların olduğu hakkında hiçbir fikrim olmadığını bilmeni istiyorum.
أريدك ان تعرف أنني لم يكن عندي أدنى فكرة أن هناك اطفال بالمبنى.

bilmeni istiyorum ki dün geceyi asla unutmayacağım.
... أريدك ان تعرف ... ليلة أمس ... لن أنساها أبداً ...

Seni anlıyorum ve bilmeni isterim ki... konunun çaresine bakıyorum tamam mı?
و سأسمعك هذا بصوت عالي و واضح و أريدك ان تعرف أنا أعتني بالحالة،أفهمت؟

bilmeni isterim ki ben bunu önceden atlattım ve sen de iyi olacaksın
أريدك ان تعرف أنني ممرت بهذا أيضا سابقا وأنك سوف تكون بخير

Ama bilmenizi isterim ki beni bu vampir belası polis merkezinde çalıştırmayarak kaybettiğiniz her dakika dışarıda vampirlerin ağzına sıçmayarak harcadığım bir dakikadır.
-لا مشكلة. ولكني أريدك ان تعرف شيئاً، كل دقيقة تضيعها قبل تعييني...

Ama kimseyle birlikte olmadığımı bilmeni istiyorum.
لكن أريدك ان تعرف انه لم يكن هناك غيرك

Sadece bir tek şeyi bilmeni istiyorum.
أريدك ان تعرف شىء واحد

Bir şeyi bilmeni istiyorum.
أريدك ان تعرف شيئاً

Bunu bilmeni istiyorum, tamam mı?
أريدك ان تعرف هذا، حسناً؟

- Her şeyi bilmeni istiyorum.
انا أريدك ان تعرف كل شيء

Valerie'yi savunmak konusunda hiçbir yükümlülüğünün olmadığını bilmeni isterim.
أتعرف، أريدك ان تعرف لايُوجد لديك اى إلتزامات تجاه (فاليري).

Ama şunu bilmeni isterim.
ولكني أريدك ان تعرف هذا

Bu vesileyle, bütün paranı Bruce Mathis'e bıraktığımı bilmeni isterim çocuklarımın gerçek babasına..."
"أريدك ان تعرف, انه بموجب هذه الوثيقة أمنح كل اموالك... إلى (بروس ماتيس), الوالد الحقيقي لأبنائي" ماذا؟