"أريدك هنا" - Traduction Arabe en Turc

• burada istemiyorum
• burada istiyorum
• buraya gelmeni istiyorum
• sana burada ihtiyacım var
• burada olmanı istiyorum

Seni burada istemiyorum, Charlie dayı. Anneme dokunmanı istemiyorum.
لا أريدك هنا خالى تشارلى لا أريدك أن تلمس امى

Öğle yemeği olmaz. Öğlen sizi burada istemiyorum.
ليس على الغذاء لا أريدك هنا في ذلك الوقت

Sana söyledim, seni burada istemiyorum. Bu yüzden defol.
لقد أخبرتك بأنني لا أريدك هنا لذلك أخرجي

Arkadaşların seni görevlerinde istiyor. Ben seni burada istiyorum.
صديقاك يريدانك في مسعاهما، وأنا أريدك هنا.

Bir dakika buraya gelmeni istiyorum.
أريدك هنا دقيقة واحدة

- Senin yanında olmamı istiyorsun. - Haydi bakalım. Hayır, sana burada ihtiyacım var.
تريدني معك, يمكنني أن أعود خذ هذا جير, كلا أريدك هنا

Sen James Brown'sın. burada olmanı istiyorum, çünkü burası zenci sirki değil.
أنت (جيمس براون) وأنا أريدك هنا فلسنا سيرك للأطفال

Seni burada istemiyorum Jane!
ــ أنا حتى لآ أريدك هنا ، جاين

Defol! Kim soktu seni buraya? Seni burada istemiyorum!
إخرج من سمح لك بالدخول لا أريدك هنا

Kimsenin bana bakmasını istemiyorum. Seni burada istemiyorum.
لاأريد لأحد أن يهتم بي لا أريدك هنا

Dönmeye hazır olana kadar seni burada istemiyorum.
لا أريدك هنا حتى تصبح جاهز للعودة

Lelia ile konuşamazsın. Seni burada istemiyorum.
حسنا، لا يمكنك التحدث مع (ليليا) أنا لا أريدك هنا.

Seni burada istemiyorum.
أنا لا أريدك هنا

ayrıca seni burada istemiyorum. Gidin lütfen.
وأنا لا أريدك هنا.

Seni burada istemiyorum! Seni istemiyorum!
أنت لا تعى ما تقول - لا أريدك هنا -

- Burada olduğum sürece-- - Seni burada istemiyorum.
طالما أننى هنا لا أريدك هنا

Crosby, sakın suratıma kapatma. Ordasın biliyorum. Seni burada istiyorum, hemen!
"كروسبى", الان لا تغلق الخط , انا اعلم انك هنا أريدك هنا فورا

Senden çok hoşlanıyorum ve seni burada istiyorum.
أنا مغرم بكِ، و أريدك هنا فهل توافقين؟

Yani, hep bu konuda çok memnun olmuyor olabilirim ama seni burada istiyorum.
ربّما لستُ دائماً مبتهجةً بوجودك لكنّني... أريدك هنا

Sabah ilk iş buraya gelmeni istiyorum.
أريدك هنا أول شيء في الصباح

sana burada ihtiyacım var, anlıyor musun? Sen benim yardımcımsın ve şu anda yardıma ihtiyacım var.
أريدك هنا الآن وحالاً أحتاج لمساعدة وأنتِ مساعدتي

Elbette burada olmanı istiyorum.
بالطبع أريدك هنا