"أريد إخبارك" - Traduction Arabe en Turc

• Sana söylemem gereken
• söylemek istiyorum
• Sana söylemek istediğim
• söylemem lazım
• anlatmak istiyorum
• söylemek istiyordum
• size söylemek istedim
• Sana anlatmak istediğim
• Sana söylemek istemiyorum

Şimdi herşey bittiğine göre Sana söylemem gereken bir şey var.
بما أن كل شيء إنتهى الآن، هناك شيء أريد إخبارك به.

Burada olduğuna sevindim ufaklık. Sana söylemem gereken şeyler var.
أنا سعيد بوجودك هنا أيها الصغير أريد إخبارك بالعديد من الأمور

Hazır yalnızken Sana söylemem gereken bir şey var.
حسناً، بما أننا ،نحضى بوقت على إنفراد ثمة شيء أريد إخبارك به

Şunu söylemek istiyorum. Kızınızın durumu iyi.
أنا فقط أريد إخبارك بأنّ بنتك الصغيرة بخير.

Sana söylemek istediğim şeyler var ama -- ama şuan yapamam.
هنـاك أشيـاء أريد إخبارك بها لكننـي لا أستطيــع

- Lois, sen bir şey demeden önce, Sana söylemem gereken bir şey var.
لويس , قبل أن تقولي أي شئ هنالك شئ مهم أريد إخبارك به

Az bekle. Dur. Sana söylemem gereken bir şey var.
حسنا، انتظر، ثمة ما أريد إخبارك بهِ وكنتُ آمل أن نكون ثملين أكثر

Sana söylemem gereken bir şey var.
ثمة أشياء أريد إخبارك بها مباشرةً

Kierkan, Sana söylemem gereken bir şey var.
"كيريكيان" هنالك ما أريد إخبارك به

Sana söylemem gereken birşey var.
هناك ما أريد إخبارك به

Sana söylemem gereken bir şey var.
إذاً لدي شيئاً أريد إخبارك به

Peki,size benim ve Marion'un yaptığınız bu şeyleri takdir ettiğimizi söylemek istiyorum.
حسناً، أريد إخبارك أني ومارين كلانا نقدر ماتفعليه

"Sana sadece seni sevdiğimi söylemek istiyorum. " " Newark'tan San Francisco'ya giden bir uçaktayım. "
أنا فقط أريد إخبارك بأننى أحبك أنا على طائرة من نيوأرك إلى سان فرانسيسكو

Uzun zamandır sana yalan söylüyordum ama şimdi doğruyu söylemek istiyorum.
لمدة طويلة كذبت عليك، ولكن أريد إخبارك بالحقيقة

Sana söylemek istediğim başka bir şey daha var.
هناك أمر آخر أريد إخبارك إياه.

Sana söylemek istediğim bir şey var. Önemli haberlerim var. - Tamam.
لديّ شيء أريد إخبارك إيّاه نبأ عظيم حقاً!

Sana söylemek istediğim birşey var.
هنالك شيء أريد إخبارك به

Naruto... Sana bir şey söylemem lazım, aç kulaklarını da dinle.
ثمة ما أريد إخبارك عنه، فأنصت لي يا ناروتو.

Ne yaptığımı anlatmak istiyorum. Neden peşimde olduğunu.
‫أريد إخبارك بما فعلته ‫عندما كان يطاردني

Uzun zamandır söylemek istiyordum ama durum--
كنت أريد إخبارك منذ وقت طويل لكنّ المسألة...

Ethan ile ilgili bir sorun vardı, size söylemek istedim de.
أنا... كان لدي مشكلة صغيرة مع "إيثان" كنت أريد إخبارك بها

Sana anlatmak istediğim her şey bu mektupta yazıyor.
كل ما أريد إخبارك به في هذا الخطاب.

Sana söylemek istemiyorum böyle şeylerden konuşmak istemediğin gibi, sormamalıydın bile.
حسناً أنا لا أريد إخبارك إنها نت الأشياء التي لا يجب التحدث عنها ما كان يجب أن تسأل حتى عليها.